Ronca traducción al Francés

Ronca, donne-le-moi avec le Tonka
Ronca, dale con el Tonka
Tu t'améliores note après note.
Tu eres mejor nota por nota
Donnez-leur ce qui les passionne
Dale lo que las alborota
Et les fous
Y las aloca
Eliel, ronfle, donne-le-lui avec le Tonka
Eliel, ronca, dale con el Tonka
Tu t'améliores note après note.
Tu eres mejor nota por nota
Donnez-leur ce qui les passionne
Dale lo que las alborota
Et les fous
Y las aloca

Et faites sortir les morceaux symphoniques !
Y saca los sinfónicos
Le rappeur bionique s'est lâché
Que se soltó el rapero biónico
Le best-seller avec un record de ventes.
El mas que vendo con record histórico
Et des astuces tactiques
Y trucos tacticos
Je vais sortir les billets en plastique.
Voy a sacar fules de plástico
Pour balayer tous ces cochons
Pa′ barrer a to' esos puercos
Ils pensent être pratiques
Que se piensan ser prácticos
Aucun d'eux ne va faire la guerre
Ninguno va guerrear
Ce qu'ils font, c'est de la façade.
Lo que hacen es frontiar
Ils ne me poursuivent pas.
Conmigo no buscan na′
Ce sont des excréments...
Son fecas...
Aucun d'eux ne va faire la guerre
Ninguno va guerrear
Ce qu'ils font, c'est de la façade.
Lo que hacen es frontiar
Ils ne me poursuivent pas.
Conmigo no buscan na'
Ce sont des excréments...
Son fecas...

(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)

Eliel, à ton tour, ronfle, frappe-le avec le Tonka
Eliel te toca, ronca, dale con el Tonka
Fermez la gueule de tous ces voyous !
Cierrale la boca a to' estos soca′
Ils sont esquissés, et leurs lettres suffocent
Que se esbocan, y sus letras sofocan
Dis-lui qu'avec nous, si haut
Dile que con nosotros ′tan en coca
Cent mille batailles, et nous restons invaincus.
Cien mil batallas, y seguimo' invictos
Un demi-million d'exemplaires vendus avec le même album
Medio millón de copias vendidas con el mismo disco
Je remarque qu'ils sont hostiles, sautez d'une falaise.
Los noto ariscos, tírense por un risco
'On dirait les rois de Porto Rico
′tamos sonando los reyes de Puerto Rico

Aucun d'eux ne va faire la guerre
Ninguno va guerrear
Ce qu'ils font, c'est de la façade.
Lo que hacen es frontiar
Ils ne me poursuivent pas.
Conmigo no buscan na'
Ce sont des excréments...
Son fecas...
Aucun d'eux ne va faire la guerre
Ninguno va guerrear
Ce qu'ils font, c'est de la façade.
Lo que hacen es frontiar
Ils ne me poursuivent pas.
Conmigo no buscan na′
Ce sont des excréments...
Son fecas...

(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
Ronca, donne-le-moi avec le Tonka
Ronca, dale con el Tonka
Tu t'améliores note après note.
Tu eres mejor nota por nota
Donnez-leur ce qui les passionne
Dale lo que las alborota
Et les fous
Y las aloca
Eliel, ronfle, donne-le-lui avec le Tonka
Eliel, ronca, dale con el Tonka
Tu t'améliores note après note.
Tu eres mejor nota por nota
Donnez-leur ce qui les passionne
Dale lo que las alborota
Et les fous
Y las aloca

(Hahahahaha !)
(Jajajajajaja!)
Je vous rends tous fous, vous tirez tous de loin
Locos los dejo, ustedes to's tiran de lejos
Ils ne font que se pavaner et ils sont mon reflet...
Frontean y son mi reflejo...
Puisque le vieil homme les tue tous, ils se regardent tous dans mon miroir.
Como los mata el viejo, todos se miran en mi espejo
Joue avec moi et joue avec ta propre peau
Juega conmigo y juega con tu pellejo
Je vous rends tous fous, vous tirez tous de loin
Locos los dejo, ustedes to′s tiran de lejos
Ils ne font que se pavaner et ils sont mon reflet...
Frontean y son mi reflejo...
Puisque le vieil homme les tue tous, ils se regardent tous dans mon miroir.
Como los mata el viejo, todos se miran en mi espejo
Joue avec moi et joue avec ta propre peau
Juega conmigo y juega con tu pellejo
Je suis l'enfant...
Soy el bambino...
Hector, le père, un gangster de haut vol
Hector, el father, gangster fino
Producteur de disques de platine
Productor de discos de platino
J'ai raison, j'éliminerai quiconque tentera de me lécher les bottes.
Les atino, que al que se lamba lo elimino
Je mélange la musique et la vie de la rue, comment est-ce que je les combine ?
Mezclo música con calle, como las combino
Je ne perds pas le fil, je suis une arme à double tranchant.
No pierdo el hilo, yo soy navaja de doble-filo
Celui avec les gâteaux invendus (au kilo)
El de la torta sin vender kilos
Eliel, ronfle, je suis à la chasse avec Tonka
Eliel, ronca, yo ando cazando con el Tonka
Eliel, ronfle, je suis à la chasse avec Tonka
Eliel, ronca, yo ando cazando con el Tonka

Ronca, donne-le-moi avec le Tonka
Ronca, dale con el Tonka
Tu t'améliores note après note.
Tu eres mejor nota por nota
Donnez-leur ce qui les passionne
Dale lo que las alborota
Et les fous
Y las aloca
Eliel, ronfle, donne-le-lui avec le Tonka
Eliel, ronca, dale con el Tonka
Tu t'améliores note après note.
Tu eres mejor nota por nota
Donnez-leur ce qui les passionne
Dale lo que las alborota
Et les fous
Y las aloca

Aucun d'eux ne va faire la guerre
Ninguno va guerrear
Ce qu'ils font, c'est de la façade.
Lo que hacen es frontiar
Ils ne me poursuivent pas.
Conmigo no buscan na'
Ce sont des excréments...
Son fecas...
Aucun d'eux ne va faire la guerre
Ninguno va guerrear
Ce qu'ils font, c'est de la façade.
Lo que hacen es frontiar
Ils ne me poursuivent pas.
Conmigo no buscan na'
Ce sont des excréments...
Son fecas...

(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)
(Wooooh...) (Ring !)
(Wooooh...) (Ronca!)

La réalité des choses...
La realidad del asunto...
Ils nous appellent les fantastiques !
Es que nos llaman los fantásticos!
Hector, le petit garçon !
Hector, el bambino!
Sion!
Zion!
Don Omar !
Don Omar!
Eliel !
Eliel!
Nid !
Nesty!
Les cerveaux !
Las mentes maestras!
Escobar !
Escobar!
Alex 'Gargola' !
Alex ′Gargola′!
Mario !
Mario!
Se laisser ressentir !
Dejándonos sentir!
Ronflement!
Ronca!
Et nous ronflons parce que nous le pouvons !
Y roncamos porque podemos!
Parce que nous sommes les maîtres du genre !
Porque somos los dueños del genero!
Les propriétaires du genre...
Los dueños del genero...
Et s'il ronfle...
Y si ronca...
Attendez, attendez...
Aguanta, aguanta...
S'il ronfle...
Si ronca...
Attendez...
Aguanta...
(Enfiler!)
(Don!)
Héhéhé...
Jejejeje...
Ronflement!
Ronca!