Widow With a Shawl (A Portrait) traducción al Portugués

(Viúva com Xale, Um Retrato)
(Widow with Shawl, A Portrait)

Querido vento que agita a cevada livremente
Dear wind that shakes the barley free
Sopre o navio do meu verdadeiro amor de volta para mim, encha suas velas.
Blow home my true love′s ship to me, fill her sail
Eu espero, cansado, na praia.
I aweary wait upon the shore

Não a abandones em tempos de tempestade.
Forsake her not in times of storm
Proteja suas vigas de carvalho de qualquer dano, encha sua vela.
Protect her oaken beams from harm, fill her sail
Eu espero, cansado, na praia.
I aweary wait upon the shore

Esteja ele na África
Whether he be in Africa
Ou, em sono profundo na Índia, preenchendo seu sonho.
Or deep asleep in India, fill his dream
Eu espero, cansado, na praia.
I aweary wait upon the shore

Queridas gaivotas brancas como a neve sobre a onda
Dear snow-white gulls upon the wave
Eu, assim como você, lamento pelo meu amor.
I, like you, am lamenting for my love
Eu choro, exausto, na praia.
I aweary cry upon the shore

E na minha carruagem do sono
And in my chariot of sleep
Eu navego pelas vastas e oníricas profundezas do mar.
I ride the vast and dreamy deep, deep sea
Acordo exausto na praia.
I awake aweary on the shore

Sete anos e sete dias
Seven years and seven days
Nenhum homem jamais viu meus modos de mulher, meu Deus!
No man has seen my woman ways, dear God
Eu choro, exausto, na praia.
I aweary cry upon the shore

Eu caminho pela praia de seixos.
Along the shingled beach I go
O vento ao meu redor enquanto sigo meu caminho.
The wind about me as I make my way
Ao meu sonho cansado em minha cama
To my weary dream upon my bed

Querido vento que agita a cevada livremente
Dear wind that shakes the barley free
Sopre o navio do meu verdadeiro amor de volta para mim, encha suas velas.
Blow home my true love's ship to me, fill her sail
Eu espero, cansado, na praia.
I aweary wait upon the shore