Move Over Darling traducción al Francés

Nos lèvres ne devraient pas se toucher
Our lips shouldn′t touch
(Écarte-toi chérie)
(Move over darling)
Je l'aime trop
I like it too much
(Écarte-toi chérie)
(…)
Cette lueur dans tes yeux n'est plus une grande surprise
(…)
Parce que tu m'as trompé avant
(…)

Je suis dans tous mes états
(Move over darling)
(Écarte-toi chérie)
That gleam in your eyes
Sur le point de céder
Is no big surprise anymore
(Écarte-toi chérie)
'Cause you fooled me before
Et même si ce n'est pas bien, je suis trop faible pour le combattre d'une manière ou d'une autre.
(…)
Parce que je te veux tout de suite
(…)

La façon dont tu soupires me fait dire au revoir à ma conscience.
I′m all in a spin
Tu peux m'appeler une chose inconstante
(Move over darling)
Mais je suis pratiquement à toi pour toujours, parce que
About to give in
(…)
(Move over darling)
(…)
And though it's not right
(…)
I'm too weak to fight it somehow
(…)
′Cause I want you right now

(J'ai envie d'être embrassé)
The way you sigh
Laisse-toi aller chérie
Has me waving my conscience bye-bye
(Comment puis-je résister)
You can call me a fickle thing
Laisse-toi aller chérie
But I′m practically yours forever, because
Tu as capturé mon cœur et maintenant que je ne suis plus libre
(…)
Fais-moi l'amour
(…)

(La façon dont tu soupires
(I yearn to be kissed)
Cela me fait dire au revoir à ma conscience)
Move over darling
Tu peux m'appeler une chose inconstante
(How can I resist)
Mais je suis pratiquement à toi pour toujours, parce que
Move over darling
(…)
You captured my heart
(…)
And now that I'm no longer free
(…)
Make love to me

J'ai envie d'être embrassé
(The way you sigh
(Écarte-toi chérie)
Has me waving my conscience goodbye)
Comment puis-je résister
You can call me a fickle thing
(Écarte-toi chérie)
But I′m practically yours forever, because
S'il te plaît, donne-moi ton amour, j'ai envie de toi
(…)
J'ai besoin de tout ton amour, honnêtement, j'en ai besoin
(…)

Tu as capturé mon cœur et maintenant que je ne suis plus libre
I yearn to be kissed
Fais-moi l'amour
(Move over darling)
(Écarte-toi chérie)
How can I resist
Fais-moi l'amour
(Move over darling)
(Écarte-toi chérie)
Please give me your love, I'm longing for you
(…)
I need all your love, honest I do

Fais-moi l'amour
You captured my heart
(Écarte-toi chérie)
And now that I′m no longer free
Fais-moi l'amour
Make love to me
(Pousse-toi chérie
(Move over darling)
Laisse-toi aller chérie
Make love to me
(Pousse-toi chérie)
(Move over darling)