Traducir a
Vou dizer isso e vou acabar com o meu (todos vocês que compram comida, toda essa merda)
I′ma say this and I'ma end mine (all y′all that buy food, all that shit)
Se você não gosta dos africanos aqui nos Estados Unidos (isso mesmo)
If you ain't down for the Africans here in the United States (that's right)
Ponto final, à queima-roupa
Period, point-blank
Se você não está a fim daqueles que sofreram na África do Sul (vá se foder)
If you ain′t down for the ones that suffered in South Africa (fuck off)
Do apartheid e da merda (vá para casa)
From apartheid and shit (go home)
Droga, você precisa dar um passo para o lado (nós somos a África do Sul)
Dammit, you need to step your punk-ass to the side (we′re South Africa)
E deixe que nós, irmãos e africanos, entremos (que somos a África do Sul)
And let us brothers and us Africans step in (that we're South Africa)
E comece a colocar um pé nessa bunda
And start puttin′ some foot in that ass
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break 'em off somethin′, break 'em off somethin′
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break 'em off somethin', break ′em off somethin′
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break 'em off somethin′, break 'em off somethin′
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break 'em off somethin′, break 'em off somethin'
Coloquei meu dedo no gatilho, alguns manos se perguntam o porquê
I got my finger on the trigger, some niggas wonder why
Mas viver na cidade é uma questão de vida ou morte
But livin′ in the city, it′s do-or-die
Coloquei meu dedo no gatilho, alguns manos se perguntam o porquê
I got my finger on the trigger, some niggas wonder why
Mas viver na cidade é uma questão de vida ou morte
But livin' in the city, it′s do-or-die
Eles se perguntam por que sou violento, eles realmente não entendem
Dem wonder why mi violent, dem no really understand
Essa é a razão pela qual tomo a lei em minhas próprias mãos
Dat di reason why mi take mi law in mi own hand
Eu não estou procurando a paz e eu não estou Rodney King
Mi not out for peace and mi not Rodney King
A arma faz clique, a minha arma faz bang
Di gun goes click, mi gun goes bang
Revolta dos democratas em Compton e revolta dos democratas em Long Beach
Dem riot in Compton and dem riot in Long Beach
A revolta deles em Los Angeles porque eles realmente não querem ver
Dem riot in L.A. 'cause dem no really wanna see
Os negros começam a saquear e a polícia começa a atirar
Niggas start to loot and police start to shoot
Tranque-nos às sete horas, barricou-nos como Beirute
Lock us down at seven o′clock, barricade us like Beirut
Eu não mostro amor porque somos nós contra eles
Mi don't show no love ′cause it's us against dem
Eles nunca, nunca me amaram porque é um esporte quebrá-los
Dem never, ever love me 'cause it′s sport to break dem
E matar, por minha conta e risco, se me permite
And kill, at my own risk, if I may
Para deitar, para pulverizar com meu AK, e colocá-los para descansar
To lay, to spray with my AK, and put ′em to rest
Sim, nós temos-, houve tumultos, ah, uh, tumultos
Yes, we have-, there have been riots, ah, uh, rioting
Bem, eu não quero dizer tumulto, mas houve saques no centro da cidade
Well, I don't wanna say rioting, but there′s been looting downtown
Mas agora, Bree, o que eu quero te mostrar é
But right now, Bree, what I want to show you is
Eles começaram a fazer fogueiras no final da rua
They have started fires down at the end of the street
Quantos negros estão prontos para saquear?
How many niggas are ready to loot?
Sim, então o que você quer fazer? (O que você quer fazer?)
Yeah, so what you wanna do? (What you wanna do?)
Eu disse, quantos negros estão prontos para saquear?
I said, how many niggas are ready to loot?
Comprei uma Uzi para mim e uma .9 para meu irmão
Got myself an Uzi and my brother a .9
Foi o que nos disseram hoje, ou seja, você ainda é um escravo
That's what they told us today, in other words, you still a slave
Não importa quanto dinheiro você tenha, você ainda não é nada
No matter how much money you got, you still ain′t shit
Sentado na minha sala de estar, calmo e sereno
Sitting in my living room, calm and collected
Sentindo aquela perspectiva de "preciso pegar o meu"
Feeling that gotta-get-mine perspective
Porque o que acabei de ouvir me partiu ao meio
'Cause what I just heard broke me in half
E metade dos manos que eu conheço, mais os manos da Row, estão indo embora
And half the niggas I know, plus the niggas on the Row, is bailing
Ria agora, mas chore muito mais tarde, você vê
Laugh now, but cry much later, you see
Quando os manos se juntam, eles ficam bravos porque não conseguem nos derrotar
When niggas get together, they get mad ′cause they can't fade us
Como meus manos do centro-sul de Los Angeles
Like my niggas from South Central, Los Angeles
Eles descobriram que não conseguiam lidar conosco
They found that they couldn't handle us
Bloods, Crips no mesmo esquadrão
Bloods, Crips on the same squad
Com a ajuda desses caras, mano, é hora de roubar e atacar
With the ese′s helpin′, nigga, it's time to rob and mob
E quebre o homem branco com algo adorável, tchau-tchau
And break the white man off something lovely, biddy-bye-bye
Eu não os amo, então eles não podem me amar
I don′t love dem, so dem can't love me
Ei, vou direto para o chão e vou pegar minha scooter
Yo, straight puttin′ it down, gettin' my scoot on
Está pulando em Compton, então preciso pegar meu saque
It′s jumping off in Compton, so I gots to get my loot on
E venha até mim algum móvel ou algo assim
And come up on me some furniture or somethin'
Tenho um videocassete no banco de trás do meu carro
Got a VCR in the back of my car
Que eu ganhei do Slauson Swap Meet
That I ganked from the Slauson Swap Meet
E é melhor os filhos da puta não tentarem me impedir
And motherfuckers better not try to stop me
Porque eles verão que não posso ser parado
'Cause they will see that I can′t be stopped
Porque eu vou engatilhar minha Glock e estourar até todos caírem
′Cause I'ma cock my Glock and pop ′til they all drop
Sim, na fita de vídeo parece que temos o-, uh
Yes, on the videotape we seem to have the-, uh
Pessoas na multidão atirando coisas nos policiais
People in the crowd throwing things at the officers
E também atacando eles, pois havia uma, uh, jovem mulher lá
And swinging at them as well, as there was a, uh, young woman there
Veja, deu um soco em um policial com algum objeto na mão
You see, took a swing at-at an officer with some object in her hand
Quantos negros estão prontos para saquear?
How many niggas are ready to loot?
Sim, então o que você quer fazer? (O que você quer fazer?)
Yeah, so, what you wanna do? (What you wanna do?)
Eu disse, quantos negros estão prontos para saquear?
I said, how many niggas are ready to loot?
Comprei uma Uzi para mim e uma .9 para meu irmão
Got myself an Uzi and my brother a .9
Coloquei meu dedo no gatilho, alguns manos se perguntam o porquê
I got my finger on the trigger, some niggas wonder why
Mas viver na cidade é uma questão de vida ou morte
But livin' in the city, it′s do-or-die
Coloquei meu dedo no gatilho, alguns manos se perguntam o porquê
I got my finger on the trigger, some niggas wonder why
Mas viver na cidade é uma questão de vida ou morte
But livin' in the city, it′s do-or-die
Uma vez no gatilho, sem amor de negro
One-time trigger-happy, no nigga love
187 hora, hora de pegar a luva
187 time, time to grab the glove
Você não consegue tirar impressões digitais em um .9, eu jogo fora
You can't get prints on a .9, I throw away
Ou deixar impressões digitais na minha Uzi quando ela atira
Or get prints on my Uzi when it spray
Pop-pop, pop, outra queda de filho da puta
Pop-pop, pop, another motherfucker drop
E eu sinto alívio tipo, plop, plop, fizz, smash
And I get relief like, plop, plop, fizz, smash
Eu bati a cabeça dele como se fosse uma janela
I crashed his head like a window
Eu não sou Nintendo, estou chapado de indo
I ain't Nintendo, I′m high off the indo
Rastejando, com a rapidez do corte
Creepin′, with the quickness to the cut
Dê um tiro na cabeça dele enquanto ele mastiga um donut
Bust one to his head while he munches on a donut
E ele quebrou, então agora é melhor ele recuar
And crack-up, so now he best to back up
Acho que tenho que fazer as malas, encher o pente
I guess I gots to pack up, filling the clip up
Eu corro para o centro da cidade, mas os filhos da puta da polícia estão por toda parte
I zip uptown but motherfuckin' cops are all around
Helicópteros voando, esses filhos da puta tentando
Helicopters flyin′, these motherfuckers tryin'
Para me pegar e me esticar no corredor da morte
To catch me and stretch me on Death Row
Mas, diabos, não, os pobres negros se recusam a ir (ir)
But hell no, the poor blacks refuse to go (go)
Isso agora cobre uma área muito, muito ampla de Los Angeles
This now covers a very, very wide area of Los Angeles
Onde esses incêndios foram, uh, acesos
Where these fires have been, uh, ignited
Quero dizer, daqui até o, uh, até o
I mean, from here to the, uh, to the
O extremo sul do centro-sul é um longo caminho
South end of South Central is a long way
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break ′em off somethin', break ′em off somethin'
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break 'em off somethin′, break ′em off somethin'
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break ′em off somethin', break ′em off somethin'
Quebre-os de alguma coisa, quebre-os de alguma coisa
Break ′em off somethin', break 'em off somethin′
O resultado disso é a destruição, então todos eles caem
The outcome of this is destruction, so them all fall
Os manos não dão a mínima, então eles quebram e caem
Niggas don′t give a fuck, so them bust and them fall
A constrição de três negros não mostra justiça
The constriction of three blacks shows no justice
Então, pegue, é seu direito se você se revoltar novamente
So, pick up, it's your right if you riot again
Eu viro a outra face
Mi turn the other cheek
Somos muitos, tenho meu .9 ao meu lado
We be too many, mi got mi .9 to my side
Então meu busto, flick, porque ele não dá a mínima
So mi bust, flick, ′cause he don't give a fuck
E eu não dou a mínima, e todos os meus problemas acabam com aquele dólar, dólar
And mi don′t give a fuck, and all my problems end with that buck, buck
Blah, blam, blam até eles caírem
Blao, blam, blam 'til dem fall
Ouça os tiros de um negro Doggy Dogg, adeus
Listen to the shots from a nigga Doggy Dogg, biddy-bye
Dr. Dre, ele dispara tiros
Dr. Dre, him bust gun shots
Diggidy Daz e RBX, eles prendem tiros
Diggidy Daz and RBX, dem bust gun shots
Venha novamente
Come again
Ver letras en otros idiomas
