A Nightmare to Remember traducción al Francés

Dream Theater

Traducir a

Un cauchemar pour se souvenir
Je ne serais jamais le même
Ce qui a commencé comme un rire
Tellement peu de temps se heurterait à la douleur

Le ciel était clair et frigide
L'air était épais et fixe
Maintenant je ne suis pas quelqu'un à oublier de sitôt
Et je parie je ne le serais jamais

Une image pendant un moment
La parfaite ironie
Un nouveau début impeccable
Éclipsé par la tragédie

L'étranger non-invité
Commença à danser de lui même
Alors nous avons dit au revoir à la mariée rayonnante
Et nous avons fait notre chemin de retour à la maison

La vie était si simple alors
On était si innocent
Père et mère
Se tenant mutuellement

Sans avertissement
De nulle part
Comme une balle
De la nuit
Du verre écrasé
Caoutchouc et acier
Feu brûlant
Lumières brillantes

Cris de terreur
Douleur et peur
Les sons des sirènes
La fumée dans mes yeux
Une soudaine immobilité
Un silence noirci
Plus de cris
Plus de pleurs

Attroupée et égarée
Gelée et apeuré
Déchiré et brisé
Effrayé et étourdi

Attroupée et égarée
Gelée et apeuré
Déchiré et brisé
Effrayé et étourdi

Allongé sur la table
Dans ce lieu inconnu
Je suis salué par un étranger
Un homme sans visage

Il a dit: "Fils, vous souvenez-vous?
Vous connaissez même votre nom?
Puis il me lançait une lumière dans mes yeux
Et a déclaré: "prenez ceci pour la douleur"

Absent à la dérive
Se baigner dans une belle agonie
Je chute sans fin
Perdu en cette merveilleuse misère

Dans un paisible apaisement , je me couche à moitié réveillé
Et toute la panique à l'intérieur commence à s'effacer
Absent à la dérive
Se baigner dans une belle agonie

"Dis-moi, ça te fait mal?"
Dit l'homme sans visage.
"Pouvez-vous bouger tous vos doigts?
Pouvez-vous faire de votre mieux pour vous tenir?"

J'ai posé des questions sur les autres
Tout le monde est OK?
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter
Comme il se retourna et détourna les yeux

Absent à la dérive
Se baigner dans une belle agonie
Je chute sans fin
Perdu en cette merveilleuse misère

Dans un paisible apaisement , je me couche à moitié réveillé
Et toute la panique à l'intérieur commence à s'effacer
Absent à la dérive
Se baigner dans une belle agonie

Jour après jour et nuit après nuit
En rejouant les événements, ont-ils jamais vu le feu rouge ?
Encore et encore, scène par scène
Comme un cauchemar récurrent hantant mes rêves

Comment pouvez-vous vous préparer à ce qui se passerait ensuite?
Aucun fils ne devrait jamais voir son père comme tel
C'est un miracle qu'il ait vécu, c'est une bénédiction que personne ne soit mort
Par la grâce de Dieu au-dessus de tout le monde a survécu

La vie était si simple alors
On était si innocent
Il restera avec nous pour toujours
Un cauchemar pour se souvenir

Desarrollado por musixmatch