Traducir a
Oh come stai, giovane Willy McBride
Ti dispiace se mi siedo qui al lato della tua lapide?
E mi riposo un po' nel caldo sole d'estate
Ho camminato tutto il giorno e ho quasi finito
E vedo dalla tua lapide che eri solo diciannovenne
Quando ti sei unito alla grande caduta del 1916
Oh Willy McBride, era lento e osceno?
(…)
Hanno suonato la marcia funebre mentre ti abbassavano giù?
La banda ha suonato "the last post"?
E le cornamuse han suonato "flowers of the forest"?
E hai lasciato dietro di te una moglie o una cara ragazza
In qualche cuore leale la tua memoria è custodita?
E anche se sei morto nel lontano 1916
(…)
O eri uno straniero senza nemmeno un nome?
Per sempre custodito dietro qualche vecchia lastra di vetro
In una vecchia fotografia ritorta, chiazzata e ossidata
E schiarita al giallo in una cornice di pelle marrone
(…)
Hanno suonato la marcia funebre mentre ti abbassavano giù?
La banda ha suonato "the last post"?
E le cornamuse han suonato "flowers of the forest"?
Il sole sta splendendo su quesi verdi campi di Francia
Il vento caldo soffia gentilmente e i rossi papaveri danzano
Le trincee sono svanite da tempo sotto l'aratro
Nessun gas, niente filo spinato, nessun fucile che spara
Ma qui in questo cimitero è ancora terra di nessuno
Le infinite croci bianche stanno immobili in muta testimonianza
Alla cieca indifferenza dell'uomo per il suo compagno uomo
E a un'intera generazione che venne massacrata e dannata
(…)
Hanno suonato la marcia funebre mentre ti abbassavano giù?
La banda ha suonato "the last post"?
E le cornamuse han suonato "flowers of the forest"?
E io non posso fat nulla fuorché pensare, oh Willy McBride
Che tutti quelli che giacciono qui sappiano perché son morti?
Tu davvero gli credevi quando ti spiegavano i motivi?
Tu davvero credevi che questa guerra avrebbe terminato le guerre?
Be' la sofferenza, la tristezza, la gloria e la vergogna
Le uccisioni e la morte, tutto fu invano
Oh Willy McBride è successo di nuovo
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora
(…)
Hanno suonato la marcia funebre mentre ti abbassavano giù?
La banda ha suonato "the last post"?
E le cornamuse han suonato "flowers of the forest"?
