Traducir a
Oh, como está você, jovem Willy McBride?
Você se importa se eu sentar aqui ao lado da sua lápide?
E descansar um pouco sob o sol quentinho do inverno
Eu fiquei o dia todo andando, já estava chegando
E aí eu vejo na sua lápide que você só tinha dezenove anos
Quando você se uniu aos que tombaram em 1916
Bem, espero que você tenha morrido rápido e limpo
Oh, Willy McBride, será que foi lenta ou obscena?
Eles bateram os tambores lentamente? Eles tocaram o pífano baixinho?
Será que ressoaram a marcha fúnebre no momento que te içaram para baixo?
Será que a banda tocou o final e o refrão?
Será que os canos tocaram as flores na floresta?
Será que você deixou uma esposa ou namorada para trás?
Em algum coração leal, sua memória permaneceu
E ainda que você tenha morrido lá em 1916
Para esse coração leal, você tem para sempre 19 anos
Ou será que você é um estranho sem nem mesmo um nome
Para sempre guardado por trás de algum painel de vidro
Em uma fotografia velha e rasgada, acabada e manchada
E amarelada pelo tempo em uma moldura de couro marrom
Eles bateram os tambores lentamente? Eles tocaram o pífano baixinho?
Será que ressoaram a marcha fúnebre no momento que te içaram para baixo?
Será que a banda tocou o final e o refrão?
Será que os canos tocaram as flores na floresta?
O sol brilhando por estes campos verdes da França
O vento quente sopra suavemente e as papoulas dançam
As trincheiras desapareceram há muito sob o arado
Sem gás, arame farpado ou armas atirando
Mas aqui, neste cemitério, ainda é uma terra de ninguém
As incontáveis cruzes vermelhas sendo testemunhas silenciosas de pé
À indiferença cega do homem para com outro homem
E uma geração inteira que foi massacrada e amaldiçoada
Eles bateram os tambores lentamente? Eles tocaram o pífano baixinho?
Será que ressoaram a marcha fúnebre no momento que te içaram para baixo?
Será que a banda tocou o final e o refrão?
Será que os canos tocaram as flores na floresta?
E eu não consigo não me perguntar, Willy McBride
Será que todos esses que jazem aqui sabem por que eles morreram?
Vocês realmente acreditaram neles quando eles te disseram a causa?
Vocês realmente acreditaram que essa guerra iria acabar com todas as guerras?
Bem, o sofrimento, a mágoa, a glória e a vergonha
Matar e morrer, foi tudo feito em vão
Oh, Willy McBride, aconteceu tudo de novo
E de novo, e de novo, e de novo, e de novo
Eles bateram os tambores lentamente? Eles tocaram o pífano baixinho?
Será que ressoaram a marcha fúnebre no momento que te içaram para baixo?
Será que a banda tocou o final e o refrão?
Será que os canos tocaram as flores na floresta?
