Feminine Rage traducción al Francés

J'ai couru pour ma vie
I ran for my life
Mais j'ai continué à courir dans les collines pour les gravir
But I kept running into hills to climb
Je me demande si je suis un menteur
I wonder if I′m a liar
Parce que j'ai simulé cent fois
'Cause I faked it a hundred times

Une partie de moi sait que c'est vrai
Part of me knows it′s true
J'aurais aimé être plus comme toi
I wish I was more like you

Peut-être que je devrais faire l'idiot et allumer le feu
Maybe I should play it dumb and set a fire
C'est la faute d'être jeune et j'allume le briquet.
Blame it all on bein' young and flip the lighter
Des coups de pied et des cris, une trahison émotionnelle
Kickin' and screamin′, emotional treason
Je connais ce sentiment, la rage féminine en moi
I know this feeling, the feminine rage in me

Je pourrais entrer dans un mur
I could drive into a wall
Alors laisse tomber et fais que tout soit de ta faute
Then walk it off and make it all your fault
Et je devrais enfreindre la loi
And I should break the law
Et changer mon nom et te laisser prendre la responsabilité
And change my name and let you take the fall

Une partie de toi sait que c'est vrai
A part of you knows it′s true
Tu sais que tu y es allé aussi
You know you've been there too

Peut-être que je devrais commencer un combat, je ne l'ai jamais essayé
Maybe I should start a fight, I never tried it
Et dis ce que je pense vraiment, tu n'aimeras peut-être pas ça
And say what′s really on my mind, you might not like it
Des coups de pied et des cris, une trahison émotionnelle
Kickin' and screamin′, emotional treason
Je connais ce sentiment, la rage féminine en moi
I know this feeling, the feminine rage in me

La rage féminine en moi
The feminine rage in me

Si je suis allé trop loin, pourrais-je revenir en arrière ?
If I went too far, could I take it back?
Un autre pont est brûlé, maintenant je perds le fil
Another bridge is burned, now I'm losing track
Je me mords la langue sans raison
I′ve been biting my tongue for no reason
Si je dis que je suis désolé, je devrais le penser
If I'm saying I'm sorry, I should mean it

J'avais l'habitude de marcher sur la ligne, c'était tout un acte
Used to walk the line, it was all an act
Je ne peux pas vivre de coquilles d'œufs, je préfère marcher sur du verre
Can′t live on eggshells, I′d rather step on glass
Je me mords la langue sans raison
I've been biting my tongue for no reason
Si je dis que je suis désolé, je devrais le penser
If I′m saying, "I'm sorry," I should mean it

Peut-être que je devrais commencer un combat, je ne l'ai jamais essayé
Maybe I should start a fight, I never tried it
Et dis ce que je pense vraiment, tu n'aimeras peut-être pas ça
And say what′s really on my mind, you might not like it
Des coups de pied et des cris, une trahison émotionnelle
Kickin' and screamin′, emotional treason
Je connais ce sentiment (sentiment), la rage féminine en moi
I know this feeling (feeling), the feminine rage in me

Ooh ooh
Ooh, ooh
La rage féminine en moi
The feminine rage in me