Ghost in the Shell traducción al Francés

Sur la Terre, tout est joli
Sur la Terre, tout est joli
Tout est joli
Tout est joli

En parlant d'une autre vie
Speaking of another life
Conversations sur les toits, histoire des tatouages
Rooftop convos, backstory of tattoos
Je ne peux pas imaginer
I can′t imagine
Le contact visuel est rapide, les grands espoirs sont anéantis
Eye contact fast, high hopes got dashed
Quand tu m'as appelé
When you called me up
Je n'arrive pas à croire à ma chance
I can't believe my luck
Le fantôme que j'aime est amoureux
The ghost I love′s in love
Avec quelqu'un d'autre et il ne sait rien de nous
With someone else and he doesn't know about us

Et maintenant ça s'estompe (et maintenant ça s'estompe)
And now it's fading away (and now it′s fading away)
Je ressens quelque chose (et maintenant ça s'estompe, je ressens quelque chose)
I feel something (and now it′s fading away, feel something)
Il s'estompe (autodestructeur)
It's fading away (self-destructive)
Il s'estompe
It′s fading away

Comment puis-je te faire comprendre que tu appartiens à moi ?
How can I make you see you belong with me?
Tu ne sais pas que tu le jettes, que tu le jettes
Don't you know you′re throwing it away, throwing it away
Je le lance-
Throwing it a-
Puis-je te faire voir que tu appartiens à moi ?
Can I make you see you belong with me?
Tu ne sais pas que tu le jettes, que tu le jettes
Don't you know you′re throwing it away, throwing it away
Je le lance-
Throwing it a-
Parfois, quand je ressens ce que ça me fait
Sometimes when I feel what it does to me
Je veux juste tout jeter, tout jeter.
I just wanna throw it all away, throwing it away

Jeter, jeter, jeter
Throwing it, throwing it away, throwing it away
Jeter, jeter, jeter
Throwing it, throwing it away, throwing it away
Le jeter
Throwing it

Arme, mains en l'air, ralenti
Gun hands in the air, slow motion
Ça m'a fait ressentir quelque chose d'étrange, c'est un océan froid
Got me feeling something strange, it's a cold ocean
Ahadadream me montre de nouvelles voies
Ahadadream showing me new ways
J'ai fait un rêve, il n'y avait pas d'échappatoire
I had a dream, there was no escape
Tu m'as récupéré à ta manière
You got me back in your own ways
J'ai mangé ce karma, maintenant la dette est payée
I ate that karma, now the debt's paid
Œil pour œil, nous nous sommes vus changer
Eye for an eye, we saw each other change
Orbites que nous avions découplées, en décomposition
Orbits we had decoupled, in decay
Puis quelques années me montrent de nouvelles facettes de visages familiers
Then a couple years show me new sides of familiar faces

Nous avons perdu le contact, nous n'étions plus synchronisés, cela nous irritait
We fell out of touch, out of sync, it chafed
Je suis tombé sur mon visage, je t'ai frappé pour avoir de la compassion
Fell on my face, hit you for commiserations
Le t-shirt disait que le cœur avait changé
The tee shirt said the heart had changed
Ces textes ont fait de moi un fantôme dans sa coquille
Those texts made me a ghost in the shell

Puis-je te faire voir que tu appartiens à moi ?
Can I make you see you belong with me?
Tu ne sais pas que tu le jettes, que tu le jettes
Don′t you know you′re throwing it away, throwing it away
Je le lance-
Throwing it a-
Puis-je te faire voir que tu appartiens à moi ?
Can I make you see you belong with me?
Tu ne sais pas que tu le jettes, que tu le jettes
Don't you know you′re throwing it away, throwing it away
Je le lance-
Throwing it a-
Parfois, quand je ressens ce que cela me fait (je ressens quelque chose)
Sometimes when I feel what it does to me (I feel something)
Je veux juste tout jeter, tout jeter (quelque chose)
I just wanna throw it all away, throwing it away (something)

Le jeter, le jeter, le jeter (autodestructeur)
Throwing it, throwing it away, throwing it away (self-destructive)
Jeter, jeter, jeter
Throwing it, throwing it away, throwing it away
Le jeter
Throwing it

Je ressens quelque chose (je ressens quelque chose)
I feel something (feel something)
Il s'estompe (autodestructeur)
It's fading away (self-destructive)
Il s'estompe
It′s fading awa-
Je ressens quelque chose (je ressens quelque chose)
I feel something (I feel something)
Il s'estompe (autodestructeur)
It's fading away (self-destructive)
Il s'estompe
It′s fading away
Je ressens quelque chose (je ressens quelque chose)
I feel something (I feel something)
Il s'estompe
It's fading away

Il s'estompe
It's fading away
Il s'estompe
It′s fading away
C'est fa-
It′s fa-
Je ressens quelque chose
I feel something
Il s'estompe
It's fading away
Il s'estompe
It′s fading away
Je ressens quelque chose (de l'espoir)
I feel something (希望)
Il s'estompe
It's fading away
C'est fa-
It′s fa-