Siete vidas traducción al Inglés

Seven lifes
Siete vidas
I am looking for seven lives
Estoy buscando yo siete vidas
Because this love grows so fast that a single one does not give me
Porque este amor crece tan de prisa que una sola no me da

Seven lifes
Siete vidas
That's how I ask, seven lives
Así lo pido yo, siete vidas
Seven lives for you to deceive eternity
Siete vidas para contigo engañar a la eternidad

it's so much love
Es tanto amor
And time goes so fast
Y va tan veloz el tiempo
That love tied you up inside
Que te amarro el amor por dentro
And still I feel that you are leaving
Y aun así siento que te vas

Seven lifes
Siete vidas
If I had in my hands to give you seven lives
Si tuviera en mis manos para regalarte siete vidas
If I could by your side, with my love, stay seven lives
Si pudiera a tu lado, con mi amor, quedarme siete vidas
And achieve the miracle of multiplying seven lives
Y lograr el milagro de multiplicarme siete vidas
But I divide, I add, and I only have one
Pero divido, sumo y una sola tengo yo
And I only have one
Y una sola tengo yo

and it's so big
Y es tan grande
that big reaches the immense
Que de grande llega a lo inmenso
That force of love that I feel does not want to end
Esa fuerza de amor que siento que no quiere terminar

Seven lifes
Siete vidas
Better of more than less
Mejor de más que tener de menos
Because in the end, if the love is good, not a single one will be left over
Porque al final si el cariño es bueno ni una sola sobrará

when i say it
Cuando lo digo
Sometimes I think it's a long time
A veces creo que es mucho tiempo
But I touch your body and I feel that one alone will not be enough
Pero toco tu cuerpo y siento que una sola no bastará

Seven lifes
Siete vidas
If I had in my hands to give you seven lives
Si tuviera en mis manos para regalarte siete vidas
If I could by your side, with my love, stay seven lives
Si pudiera a tu lado, con mi amor, quedarme siete vidas
And achieve the miracle of multiplying seven lives
Y lograr el milagro de multiplicarme siete vidas
But I divide, I add, and I only have one
Pero divido, sumo y una sola tengo yo
And I only have one
Y una sola tengo yo

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
I would give anything to have you with me my whole life
Yo daría lo que fuera por tenerte conmigo la vida entera
But one, I think that it does not give me
Pero una, pienso que no me da

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
And no matter how much I divide and add
Y por más que divido y sumo
I only have one life to give you, no more
Solo una vida tengo para darte, no más

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
because we really love each other
Porque nos queremos de verdad
Here there is no evil, this love does not end
Aquí no existe la maldad, este amor no termina

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Seven lives I wish I had, boy, hey
Siete vidas quisiera tener, muchacho, oye
Seven lives like those of a cat
Siete vidas como las que tiene un gato

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
I give you my love and you give me yours
Te doy mi amor y tú me das el tuyo
Watch me meow, meow-meow
Mira cómo maúllo, miau-miau

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Let's love each other, let's love each other
Vamos a amarnos, vamos a querernos
Every day more and more, and whatever they say
Cada día más y más, y que digan lo que digan

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Now yes, I can assure you
Ahora sí, te puedo asegurar
That if I had seven lives, and seven lives don't give me
Que si tuviera siete vidas, y siete vidas no me dan

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
How great is the love I feel for you
Y qué tan grande es el amor que siento por ti
That I don't want it to end and to continue
Que yo no quiero que se acabe y que siga

I would like to have you always, you with me and seven lives
(Yo quisiera tenerte siempre, tú conmigo y siete vidas)
Let it not end, let it continue, let this not stop
Que no se acabe, que siga, que esto no pare
Let love continue, so I feel better
Que siga el amor, así me siento mejor
I feel my soul is alive
Siento que mi alma está viva