Traducir a
Noir, hé mec, qu'est-ce que tu fais ?
Negro, oye, güey, ¿qué andas haciendo?
Je dors, connard
Estoy dormido, cabrón
Hé mec, prête-moi une bonne, connard
Hey, güey, préstame una feria, cabrón
C'est juste que mon père est mort, mec.
Es que, se murió mi tata, güey
Encore une fois, mec ?
¿Otra vez, güey?
Ah, ay, ay, ay !
¡Ah, ay, ay, ay!
Ah, oui-oui-oui-oui, oui !
¡Ah, ja-ja-ja-ja, júa!
Je n'ai pas besoin d'argent pour me saouler
No ocupo dinero pa ponerme pedo
C'est pour ça que j'ai mes amis.
Para eso es que tengo mis compas
S'il n'y a pas de papa chez Buchannan, je boirai avec des caguamas
Si no hay pa Buchannan′s, pisteo con caguamas
Bière, tequila ou vodka
Cerveza, tequila o con vodka
Je suis un ivrogne qui s'en fiche
Soy un borrachales que me vale madre
Tout ce que je veux c'est faire la fête
Lo único que quiero es pistear
J'adore me saouler, ça guérit ma gueule de bois et je recommence.
Me encanta la peda, me curo la cruda y la vuelvo a empezar
J'adore me saouler, ça guérit ma gueule de bois et je recommence.
Me encanta la peda, me curo la cruda y la vuelvo a empezar
Superparrandero
Superparrandero
Boucanier de première classe
Bucanero de primera
Ranch ivre
Borracho de rancho
Avec de la chance pour les anciens
Con suerte para las viejas
Faire la fête dans les danses
Pisteando en los bailes
Ivre et scandaleux
Borracho y escandaloso
Bien que pour les boissons
Aunque por los tragos
Je finirai tout mais-
Termine todo ma-
Allons à une fête
Vámonos de party
Que votre moral ne se décourage pas
Que el ánimo no decaiga
Buchannan est terminé
Se acabó el Buchannan's
Nous continuons avec les caguamas
Seguimos con las caguamas
Noyé, bloqué
Ahogado, bloqueado
Je vois déjà tout flou
Ya miro todo borroso
Je finis aux bals
Termino en los bailes
Ivre et scandaleux
Borracho y escandaloso
Et c'est le grand mouvement altéré, enroulé, ivre
Y este es el gran movimiento alterado, arremangado, emborrachado
Sinaloan, mon ami !
¡Sinaloense, mi compa!
Laissez le remède continuer, aussi mauvais soit-il.
Que siga la cura, no importa la cruda
Je veux continuer à boire
Yo quiero seguir caguameando
Peu importe que ce soit lundi, mardi ou mercredi
No importa si es lunes, martes o miércoles
Je veux rester debout toute la nuit à boire
Quiero amanecerme pisteando
Je suis tentée par le sac et il ne me reste plus que
Me tiento la bolsa y tan solo me queda
Les 100 derniers billets
El último billete de 100
Je n'ai pas honte, je n'en ai jamais eu.
No tengo vergüenza, nunca la he tenido
Et je ne l'aurai jamais
Y nunca la tendré
Je n'ai pas honte, je n'en ai jamais eu.
No tengo vergüenza, nunca la he tenido
Et je ne l'aurai jamais
Y nunca la tendré
Superparrandero
Superparrandero
Boucanier de première classe
Bucanero de primera
Ranch ivre
Borracho de rancho
Avec de la chance pour les anciens
Con suerte para las viejas
Faire la fête dans les danses
Pisteando en los bailes
Ivre et scandaleux
Borracho y escandaloso
Bien que pour les boissons
Aunque por los tragos
Je finirai tout mais-
Termine todo ma-
Allons à une fête
Vámonos de party
Que votre moral ne se décourage pas
Que el ánimo no decaiga
Buchannan est terminé
Se acabó el Buchannan′s
Nous continuons avec les caguamas
Seguimos con las caguamas
Noyé, bloqué
Ahogado, bloqueado
Je vois déjà tout flou
Ya miro todo borroso
Je finis aux bals
Termino en los bailes
Ivre et scandaleux
Borracho y escandaloso
Ver letras en otros idiomas
