Traducir a
Chaque fois que je t'appelle au téléphone
Cada que te llamo por teléfono
Je ne sais pas pourquoi ils te refusent toujours
Yo no sé por qué siempre te niegan
Chaque fois que je t'écris une lettre
Cada que te escribo alguna carta
Tu me dis qu'ils ne te le donnent jamais.
Me dices que nunca te la entregan
Chaque fois que je t'envoie des fleurs
Cada vez que yo te mando flores
Je ne sais pas pourquoi vous ne les recevez pas.
Yo no sé por qué no las recibes
Chaque fois que je te chante mes chansons
Cada que te canto mis canciones
Ils te conseillent de m'oublier
Ellos te aconsejan que me olvides
Et ta famille te fait souffrir
Y te hace sufrir tu familia
Et ta famille te fait pleurer
Y te hace llorar tu familia
Ma pauvre petite copine
Pobrecita mi noviecita
Pauvre petite fille
Pobrecita niña
Je ne sais pas ce qu'ils y gagnent.
Yo no sé qué ganan con eso
Parce que je t'aime de plus en plus
Porque más y más yo te quiero
Si ça continue comme ça je préfère
Si esto sigue así yo prefiero
Te kidnapper un jour
Secuestrarte un día
Pauvre chose, hein ?
Pobrecita, ¿no?
Non, pourquoi ?
No, ¿por qué?
Chaque fois que je t'appelle au téléphone
Cada que te llamo por teléfono
Je ne sais pas pourquoi ils te refusent toujours
Yo no sé por qué siempre te niegan
Chaque fois que je t'écris une lettre
Cada que te escribo alguna carta
Tu me dis qu'ils ne te le donnent jamais.
Me dices que nunca te la entregan
Chaque fois que je t'envoie des fleurs
Cada vez que yo te mando flores
Je ne sais pas pourquoi vous ne les recevez pas.
Yo no sé por qué no las recibes
Chaque fois que je te chante mes chansons
Cada que te canto mis canciones
Ils te conseillent de m'oublier
Ellos te aconsejan que me olvides
Et ta famille te fait souffrir
Y te hace sufrir tu familia
Et ta famille te fait pleurer
Y te hace llorar tu familia
Ma pauvre petite copine
Pobrecita mi noviecita
Pauvre petite fille
Pobrecita niña
Je ne sais pas ce qu'ils y gagnent.
Yo no sé qué ganan con eso
Parce que je t'aime de plus en plus
Porque más y más yo te quiero
Si ça continue comme ça je préfère
Si esto sigue así yo prefiero
Te kidnapper un jour
Secuestrarte un día
Et ta famille te fait souffrir
Y te hace sufrir tu familia
Et ta famille te fait pleurer
Y te hace llorar tu familia
Ma pauvre petite copine
Pobrecita mi noviecita
Pauvre petite fille
Pobrecita niña
Je ne sais pas ce qu'ils y gagnent.
Yo no sé qué ganan con eso
Parce que je t'aime de plus en plus
Porque más y más yo te quiero
Si ça continue comme ça je préfère
Si esto sigue así yo prefiero
Te kidnapper un jour
Secuestrarte un día
Ver letras en otros idiomas
