Quizás, tal vez traducción al Portugués

Eladio Carrión

Traducir a

Graves
Bassy

Ele me diz: "talvez", talvez ele não queira me irritar.
Me dice: "quizá", tal vez no me quiere dar cuerda
Mensagem de texto do iPhone, celular verde, do seu amor: "Estou aprisionada, Zelda."
iPhone texto, verde celda, de tu amor ′toy preso, Zelda
A vida é difícil como dreadlocks, né? É.
La vida es dura como un dreadlock, ¿verdad?, yeah
Isso me deixou em greve, e o efeito é mais parecido com o de um jet lag.
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag

Você tem um coração tão frio quanto iogurte congelado.
Tú tiene' el corazón frío como froyo
Para cima e para baixo, você gosta de ioiôs.
Sube y baja, tú como yoyo
Eu não sou mau, mas você me vê como um vilão, Mojo Jojo.
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojo Jojo
Eu estava em apuros, mas consegui sair do buraco.
Yo estaba en olla, salí del hoyo
Você estava lá me apoiando, agora eu me odeio.
Tú estabas ahí dándome apoyo, ahora me odio

Há peixes demais no mar, e isso está me deixando mal.
Hay muchos peces en el mar y eso me tiene mal
Saber como você é e o quão bem você nada
Sabiendo cómo eres y lo bien que tú sabe′ nadar
E para ser sincero, se não fosse por você, eu nem ia querer ir pescar, hein?
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
Eu jogo fora a cana-de-açúcar, eu bebo rum de cana-de-açúcar.
Yo boto las cañas, tomo ron Caña

Eu só começo a mixar para você.
Solo por ti me pongo a mezclar
Champanhe, vodca, tequila, mezcal
Champán, vodka, tequila, mezcal
Meu coração dispara quando te vejo chegar.
Mi corazón hace tum-tum si te veo llegar
Cuidado, bang-bang, se eles forem te tocar!
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar

Isso é meu, tudo isso é seu.
Que eso es mío, to' esto es tuyo
Não há mais nada a procurar.
No hay más na′ que buscar
E eu sei que recomeçar é muito assustador.
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar

Mãe, isso é normal, mãe, ah
Ma′, eso es normal, ma', ah
Mas não apague as fotos, mãe.
Pero las fotos no las vaya′ a borrar, ma'
Essa ferida vai cicatrizar com o tempo, mãe.
Esa herida con el tiempo va a curar, ma′
Não me pergunte nada sobre o meu passado, tá?
Tú del pasado no me vaya' a preguntar na′, yeah

Mensagens verdes, massa, pesto, ele visualiza e ignora todas as minhas mensagens.
Mensajes verdes, pasta, pesto, me deja en seen todos mis texto'
Você, musa de todas as minhas canções, eu vou te dar uma porcentagem.
Tú, la musa de to' mis tema′, te vo′a pasar un por ciento
Ela me pergunta por que eu a amo, e eu respondo com um sorriso.
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
"Porque me sinto em casa sempre que o coloco lá dentro."
"Porque me siento en casa cada vez que lo meto"

Já não faço promessas porque as ações falam mais alto, eu entendo isso.
Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Na minha cabeça, todos os dias você corre mais de 10 km por dia.
Todos los día′ tú hace' más de un 10K en mi cabeza corriendo
E é difícil viver em paz quando o mundo está sempre observando.
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
Nós só contamos dinheiro, não revelo nossos segredos.
Solo contamos dinero, yo no cuento nuestros secretos

Não conto a ninguém sobre todos os nossos momentos.
Todos nuestros momentos, yo a nadie le cuento
Isso é algo que nos pertence.
Eso es algo que es nuestro
Você parece uma cobra, com tanto veneno.
Pareces un serpiente, tú con tanto veneno
Não me diga que ele me ama quando nós dois sabemos que não.
No me digas que me ama′ cuando los dos sabemos que no

Desarrollado por musixmatch