Where You Left It traducción al Francés

65 en direction du sud, je quitte ma ville natale
65 southbound, leaving my hometown
Dans un nuage de poussière de terre rouge
In a cloud of red dirt dust
Il est temps de partir
About time to head out
Te voir ici m'a rappelé comment c'était.
′Cause seeing you 'round reminded me of how it was

Je pourrais aller quelque part, trouver quelqu'un
I could go somewhere, find someone
Ou essayez quelque chose de nouveau
Or try something new
Mais à chaque fois que j'essaie ça
But every time I try that
Je replonge aussitôt dans nos souvenirs, toi et moi.
I turn right back to memories of me and you

Parce qu'à la seconde où je baisse ces fenêtres
′Cause the second I roll those windows down
Je mets ma chanson préférée
I put on my favorite song
Sortez le même paquet de cigarettes
Pull out the same pack of cigarettes
Nous fumions toute la nuit
We'd smoke all night long
Et la prochaine chose que je sais, c'est que je m'éteins
And next thing I know, I'm turning off
À cette sortie de Montgomery
On that montgomery exit
Pour ramasser les morceaux de mon cœur
To pick up the pieces of my heart
Exactement là où tu l'as laissé
Right where you left it
Ouais, exactement là où tu l'as laissé
Yeah, right where you left it, mm

Je ne regrette rien de ce que toi et moi avons vécu.
I don′t regret a thing that you and me had
Mais il était temps d'arrêter.
But it was time to call it quits
J'espère que tu vas continuer et moi aussi, mais
I hope that you move on and I do too, but
Je m'en remets encore
I′m still getting over it

Si je devais perdre seulement toi
If it was just you I had to lose
Cela ne me dérangerait probablement même pas
I'd probably wouldn′t even mind
Mais chaque fois que j'essaie de partir, il y a une petite partie de moi
But every time I try to leave, there's a little part of me
Je n'arrive pas à laisser derrière moi
I can′t seem to leave behind

Parce qu'à la seconde où je baisse ces fenêtres
'Cause the second I roll those windows down
Je mets ma chanson préférée
I put on my favorite song
Sortez le même paquet de cigarettes
Pull out the same pack of cigarettes
Nous fumions toute la nuit
We′d smoke all night long
Et la prochaine chose que tu sais, je m'éteins
And next thing you know, I'm turning off
À cette sortie de Montgomery
From that montgomery exit
Pour ramasser les morceaux de mon cœur
To pick up the pieces of my heart
Exactement là où tu l'as laissé
Right where you left it
Ouais, exactement là où tu l'as laissé
Yeah, right where you left it

Oh ouais
Oh, yeah
Ooh, exactement là où tu l'as laissé
Ooh, right where you left it

Vous savez que nous avons couvert beaucoup de terrain
You know we covered a bunch of ground
Dans la cabine de ce F-150
In the cab of that F-150
Des morceaux ont été jetés partout dans cette ville
Pieces thrown all over that town
Et je n'en ai plus avec moi
And I ain't got none left with me

Parce qu'à la seconde où je baisse ces fenêtres
′Cause the second I roll those windows down
Je mets ma chanson préférée
I put on my favorite song
Sortez le même paquet de cigarettes
Pull out the same pack of cigarettes
Nous fumions toute la nuit
We′d smoke all night long
Et la prochaine chose que tu sais, je m'éteins
And next thing you know, I'm turning off
À cette sortie de Montgomery
On that montgomery exit
Pour ramasser les morceaux de mon cœur
To pick up the pieces of my heart
Exactement là où tu l'as laissé
Right where you left it
Ouais, exactement là où tu l'as laissé
Yeah, right where you left it

Mm,hm
Mm, mm
Mm, ouais
Mm, yeah