Traducir a
Bem lá no fundo
Deep inside
Minha alma trava uma guerra.
My soul fights a war
Não consigo explicar
I can′t explain
Não consigo mais atravessar.
I can't cross over any more
Só vejo rostos sujos
All I see are dirty faces
Chuva e fio
Rain and wire
E bom senso em pedaços
And common sense in pieces
Mas tento ver o mundo com olhos irlandeses, em Belfast.
But I try to see through Irish eyes, Belfast
Olhe para fora
Look outside
O verão se foi, acabou.
Summer′s lost and gone
É uma longa caminhada.
It's a long walk
Numa rua onde se dividem o certo e o errado.
On a street of right and wrong
Em cada centímetro de tristeza
In every inch of sadness
Rochas e tanques
Rock and tanks
Andam de mãos dadas com a loucura
Go hand in hand with madness
Mas nunca vi um lugar mais corajoso do que Belfast.
But I never saw a braver place, Belfast
E é triste quando eles cantam
And it's sad when they sing
E ouvidos ocos escutam
And hollow ears listen
De rosas negras fumegantes
Of smokin black roses
Nas ruas de Belfast
On the streets of Belfast
E assim dizem os seus amantes
And so say your lovers
De debaixo das flores
From under the flowers
Cada palmo deste mundo
Every foot of this world
Precisa de um pouco de Belfast
Needs an inch of Belfast
Quem pode dizer?
Who′s to say
Para quem o Céu sorri
On whom Heaven smiles
Nossos diferentes caminhos
Our different ways
Nós nos esforçamos mais para reconhecer
We try harder to recognize
Chega de noites encantadas
No more enchanted evenings
Os pubs estão fechados.
The pubs are closed
E todos os fantasmas estão indo embora.
And all the ghosts are leaving
Mas você nunca deixará que eles te calem,
But you′ll never let them shut you down,
Belfast
Belfast
E é triste quando eles cantam
And it's sad when they sing
E ouvidos ocos escutam
And hollow ears listen
De rosas negras fumegantes
Of smokin black roses
Nas ruas de Belfast
On the streets of Belfast
E assim dizem os seus amantes
And so say your lovers
De debaixo das flores
From under the flowers
Cada palmo deste mundo
Every foot of this world
Precisa de um pouco de Belfast
Needs an inch of Belfast
O inimigo não está em casa.
The enemy is not at home
Um verde ciumento
A jealous green
Listras ao longo deste diamante defeituoso
Streaks down this faulty diamond
Sem botas ensanguentadas ou crucifixo
No bloody boots or crucifix
Será que algum dia poderemos dividir esta ilha esmeralda?
Can ever hope to split this emerald island
Mas eu nunca vi um lugar mais corajoso.
But I never saw a braver place,
Belfast
Belfast
Ver letras en otros idiomas
