Traducir a
Proveniente de los cielos celestiales
Sparked from celestial skies
Ethel por siempre (Luna)
Ethel forever (Luna)
Una llama blanca brillaba a la luz de la luna.
A white flame glistened by moonshine
Corazón entero, puro como la nieve
Heart-whole, pure as snow
Ella nunca engañaría
Deceive she would never
Ella cabalgaba medio paso más allá del rebaño.
Half a step beyond the flock she rode
Con los brazos bien abiertos
With arms full open wide
La acogimos y la recibimos en casa sin pensarlo.
We took her in, welcomed home without thinking
Ella iluminaría nuestro cielo
She′d light our sky
Luna, se mi guía
Luna, be my guide
En las madrigueras de esta vida
In the burrows of this life
Oh, hermana, enséñame a prosperar.
Oh, sister teach me how to thrive
En este lugar oscuro e injusto.
In this place dark and unfair
Surgido de laberintos de madera
Emerged from wood labyrinths
Ethel nuestro tesoro (Luna)
Ethel our treasure (Luna)
Hambriento y sucio, sigue siendo una luz de hadas
Starved and filthy, still a fairy light
Desconocido de donde vino
Unknown where she came from
Doncella etérea vestida de luna
Ethereal, Moonclad maiden
Del amor más puro forjado
Of purest love forged
Luna, se mi guía
Luna, be my guide
En las madrigueras de esta vida
In the burrows of this life
Oh, hermana, enséñame a prosperar.
Oh, sister teach me how to thrive
En este lugar oscuro e injusto.
In this place dark and unfair
En un poderoso destello de luz
In a mighty flash of light
Como la novia de la Madre Naturaleza
Like Mother Nature's bride
Apareciste en mi vida
You appeared into my life
Nunca me dejes solo, oh, lo juro.
Don′t ever leave me 'lone, oh, swear
Luna, se mi guía
Luna, be my guide
En las madrigueras de esta vida
In the burrows of this life
Oh, hermana, enséñame a prosperar.
Oh, sister teach me how to thrive
En este lugar oscuro e injusto.
In this place dark and unfair
En un poderoso destello de luz
In a mighty flash of light
Como la novia de la Madre Naturaleza
Like Mother Nature's bride
Apareciste en mi vida
You appeared into my life
Nunca me dejes solo, oh, lo juro.
Don′t ever leave me ′lone, oh, swear
