Skywards traducción al Español

Tu brillante sonrisa encantadora e recuerda el día
Your bright enchanting smile reminds me of the day
En el que aprendí que nada dura para siempre
When I learnt that nothing lasts forever
Y tu buena voluntad es sólo otra farsa de los de tu tipo
And your goodwill′s just another hoax of your kind

Una y otra vez, ese sentimiento se había perdido
Time and time again, that feeling had got lost
Y desde entonces he intentado entender
And ever since I've tried to understand
El significado de mi autoconvicción interna, mentí (a mí mismo)
The meaning of my inner self conviction I lied (to myself)

Como todos sabemos, el tiempo consume nuestra diaria alegría
As we all know, time consumes our daily gladness
Que no puede durar hasta el día siguiente
That cannot last ′till the day after
Por eso me ocultaré a mí mismo
From this I will hide myself
A mí mismo
Myself

Hacia el cielo de nuevo, busco por mi dimensión
Skywards again, I search for my dimension
La gente no sabe cómo sigo con vida
People don't know how I am alive
La experiencia me ha enseñado contar cada movimiento
Experience has taught to count every single move
Ahora sé que estoy solo
Now I know I'm standing alone
Piedra tras piedra formo mi refugio
Stone after stone I′m moulding my shelter
Lo miro crecer con interminable deleite
I watch it grow with endless delight
Llévame, llévame toda tu devoción
Carry me, carry me, all your devotion
Al fondo de mi corazón para ver mi refugio caer otra vez
Deep in my heart to see my haven fall once again

Las hermosas hayas me dijeron que pensara por mí mismo;
The lovely beeches told me to think for myself
Para enterrar las mentiras de otras mentes
To bury down the lies of other minds
Y yo se que no puedo ser último sino primero
And I know I cannot be last but first

Como todos sabemos, el tiempo consume nuestra diaria alegría
As we all know, time consumes our daily gladness
Que no puede durar hasta el día siguiente
That cannot last ′till the day after
Por eso me ocultaré a mí mismo
From this I will hide myself
A mí mismo
Myself

Hacia el cielo de nuevo, busco por mi dimensión
Skywards again, I search for my dimension
La gente no sabe cómo sigo con vida
People don't know how I am alive
La experiencia me ha enseñado contar cada movimiento
Experience has taught to count every single move
Ahora sé que estoy solo
Now I know I′m standing alone
Piedra tras piedra formo mi refugio
Stone after stone I'm moulding my shelter
Lo miro crecer con interminable deleite
I watch it grow with endless delight
Llévame, llévame toda tu devoción
Carry me, carry me, all your devotion
Al fondo de mi corazón para ver mi refugio caer
Deep in my heart to see my haven fall

Hacia el cielo de nuevo, busco por mi dimensión
Skywards again, I search for my dimension
La gente no sabe cómo sigo con vida
People don′t know how I am alive
La experiencia me ha enseñado contar cada movimiento
Experience has taught to count every single move
Ahora sé que estoy solo
Now I know I'm standing alone
Piedra tras piedra formo mi refugio
Stone after stone I′m moulding my shelter
Lo miro crecer con interminable deleite
I watch it grow with endless delight
Llévame, llévame toda tu devoción
Carry me, carry me, all your devotion
Al fondo de mi corazón
Deep in my heart

Torturado en la noche, estoy cayendo - hacia la oscuridad
Torturize in the night, I am falling down into the dark
Profundamente es un sueño que no puedo controlar - está matándome
Deep within it's a dream I cannot control, it's killing me

Mi consciencia humana está arrastrándome - hacia la oscuridad
My human conscience is dragging me down into the dark
La tentadora susurra... "otra vez"... - está matándome
The temptress whispers (again), it′s killing me

Hacia el cielo
Skywards