Misright traducción al Francés

Je suis sorti avec beaucoup de Miss et je leur ai donné des surnoms
I dated a lot of Misses and I gave em nicknames
Donc ce ne serait pas des dissensions catégoriques
So it wouldn′t be flat out disses
Voir lors de la recherche de Mme Right
See when searching for Ms. Right
Ça tourne toujours mal
It always turns wrong
Vous ne croirez pas combien ma liste est longue
You won't believe how long my list is
Je cherche ça, mademoiselle
I′m lookin for that right miss
Mais je ne peux pas la trouver
But I can't find her
Je sais que personne n'est parfait et ceci est un rappel
I know nobody's perfect and this is a reminder

J'espère que quand je la verrai, je n'aurai pas mes œillères
I hope when I see her I don′t have on my blinders
Et peut-être que la prochaine fois je regarderai
And maybe next time I′m lookin
La vie me traiterait plus gentiment
Life would treat me kinder

Ouais, je cherche, je cherche, je cherche celui-là
Yeah I'm lookin′ for lookin' for lookin′ for that one
Je cherche celui-là
I'm lookin′ lookin' lookin' for that one

Ouais, nous pourrions commencer sur cette note
Yeah we could start on this note
Je suis sorti avec une jeune demoiselle qui m'a mis des mots dans la bouche
I dated a young miss who put words in my mouth
Nous l'appellerons simplement "citation erronée"
We′ll just call her "misquote"
J'ai supprimé celui-ci pour de bon
Deleted this one for good
Et j'ai eu un deuxième rendez-vous avec quelqu'un avec qui je ne pouvais pas m'identifier
And went on date two with someone I couldn′t relate to
"Mal compris"
"Misunderstood"
J'aimerais que le tonnerre se dissipe de ma tempête actuelle
I wish thunder would clear from my existing storm
Depuis quand cette nana pensait que j'étais riche
From when this chick thought I was rich
Elle a été "mal informée"
She was "misinformed"
Je m'ai entendu à la radio et j'ai essayé d'avoir ce gâteau
Heard me on the radio and tried to get this cake
Le match était complètement faux, je ne pouvais pas vivre avec une "erreur"
The match was all wrong I couldn't live with "mistake"
Et quand cela a résonné, j'ai décollé si vite
And when this resonated I jetted so fast
Je ne peux pas oublier celui que j'ai rencontré sans cours
Can′t forget the one I met with no class
"Mal instruit"
"Miseducated"
Après elle, j'en ai trouvé une autre et j'ai senti qu'elle aurait pu manquer, n'est-ce pas
After her I found another and felt she could've been miss right
Mais elle n'a jamais vu mon potentiel
But she never saw my potential
C'est une "malvoyance"
That′s "mis-sight"
Prouver avoir tort d'avancer n'est pas la chose la plus simple
Proving wrong to move along isn't the easiest
J'ai entendu dire à quel point "espiègle" volait CVS
I′ve been hearing how "mischievous" steals out of CVS
Son lieu de travail donc elle a besoin de se faire gifler le poignet
Her place of work so she needs to get her wrist slapped
Et puis il y a la fausse couche qui s'est produite par "accident"
Then there's the miscarriage that happened to "mishap"
Avec tout ce malheur, elle l'a perdu, vous comprenez l'essentiel
With all that misfortune she lost it you get the gist snap
La façon dont les mauvaises conduites sont toujours à portée de main.
The way that "misbehavior's" always into fist grab
Reste dehors sur les chèques après avoir mangé
Stays walkin out on checks after eating
Et mets ta voiture si elle pense que tu triches, tu vois
And key up your car if she think you′re cheating you see

Je suis sorti avec beaucoup de Miss et je leur ai donné des surnoms
I dated a lot of misses and I gave em nicknames
Donc ce ne serait pas des dissensions catégoriques
So it wouldn′t be flat out disses
Voir lors de la recherche de Miss Right
See when searching for miss right
Ça tourne toujours mal
It always turns wrong
Vous ne croirez pas combien ma liste est longue
You won't believe how long my list is
Je cherche ça, mademoiselle
I′m lookin for that right miss
Mais je ne peux pas la trouver
But I can't find her
Je sais que personne n'est parfait et ceci est un rappel
I know nobody′s perfect and this is a reminder

J'espère que quand je la verrai, je n'aurai pas mes œillères
I hope when I see her I don't have on my blinders
Et peut-être que la prochaine fois je regarderai
And maybe next time I′m lookin
La vie me traiterait plus gentiment
Life would treat me kinder

Ouais, je cherche, je cherche, je cherche celui-là
Yeah I'm lookin for lookin for lookin for that one
Je cherche celui-là
I'm lookin lookin lookin for that one
Je cherche, je cherche, je cherche celui-là
I′m lookin for lookin for lookin for that one
Je cherche celui-là
I′m lookin lookin lookin for that one

Vous avez déjà vu quelqu'un dans une pièce et faire les cent pas
You ever seen someone in a room and pacing back and forth
Avec beaucoup de choses en tête, c'était un "malentendu".
With a lot on their mind holding it in that was "miscommunication"
Quand on se dispute, c'est chaud
When we argue it's heated
Mais cela n'avait rien à voir avec la dernière relation que m'a racontée "Mauvais traitement".
But it was nothing like the last relationship that was told to me by "Mistreated"
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi endommagé
Never saw someone as damaged
Le miel est mal utilisé
Honey′s misused
Un autre avait des problèmes d'argent
Another had money issues
Elle a été mal gérée
She was "mismanage"
Il a fallu réfléchir pour "induire en erreur"
Had to give food for thought to "mislead"
Qui a juré que je lui jetterais ce pain
Who swore I'd throw her this bread
Mélangez sa salade et donnez-lui la tête de poisson
Toss her salad and give her fish head
Au lieu de cela, j'ai résisté
Instead I resisted
Le problème a été expédié
The problem was dispatched
Puis j'ai eu "inadapté"
Then I got with "misfit"
Nous étions un décalage
We were a mismatch
Alors j'ai décidé d'y mettre fin à cause de son passé
So I stepped to end it cuz of her past
Pourrait-elle être "déformée"
Could she be "misrepresented"
Non, elle l'a déguisé
Nah she disguised it
Contrairement à la fille à qui on a appris que tous les hommes sont des chiens
Unlike the girl who was taught all men are dogs
C'était "malavisé"
That was "misguided"
Alors je l'ai renvoyée plus méchamment que je n'aurais jamais cru pouvoir le faire
So I dismissed her meaner than I ever thought I could
Puis dans le quartier, j'ai rencontré "délit"
Then in the hood I met "misdemeanor"
Quoi
What

Non, tu dois te moquer de moi
Nah you gotta be kidding me
je ne peux pas le faire
I can′t do it

Je cherche, je cherche, je cherche celui-là
I'm lookin for lookin for lookin for that one
Je cherche celui-là
I′m lookin lookin lookin for that one

Je cherche, je cherche, je cherche celui-là
I'm lookin for lookin for lookin for that one
Je cherche celui-là
I'm lookin lookin lookin for that one