Dear Future Historians… traducción al Francés

Je n'ai jamais marché sur la lune
I never walked on the moon
Je n'ai jamais vu les pyramides
I never saw the pyramids
Je n'ai jamais été frappé par la famine ou la fortune
I was never struck by famine or fortune

Je ne connaîtrai jamais le monde dans lequel tu habites
I′ll never experience the world you inhabit
Je ne connaîtrai jamais le monde dans lequel tu habites
I'll never experience the world you inhabit

Je n'ai jamais nagé avec les dauphins
I never swam with dolphins
Je n'ai jamais chanté du haut d'une montagne
I never sang from a mountain top
Je n'étais ni inventeur ni archéologue
I was no inventor and no archaeologist

Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not
Car j'ai fait ma propre découverte
For I′ve made my own discovery
Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not
Car j'ai fait ma propre découverte
For I've made my own discovery
Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not, I fret not
Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not, I fret not
Mets juste ton poids sur mes épaules
Just put your weight on my shoulders

Car quand je plonge dans ton iris
For when I dive into your iris
Mon cerveau éclate
My brain erupts
Dans le chaos biochimique
Into biochemical mayhem
Et je me sens comme un homme à deux cœurs, à deux cœurs
And I feel like a man with two hearts, with two hearts

Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not
Car j'ai fait ma propre découverte
For I've made my own discovery
Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not
Car j'ai fait ma propre découverte
For I′ve made my own discovery
Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not, I fret not
Je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas, je ne m'inquiète pas
I fret not, I fret not, I fret not
Mets juste ton poids sur mes épaules
Just put your weight on my shoulders

Mets ton poids sur mes épaules (Alors mets ton poids sur mes épaules)
Put your weight on my shoulders (So put your weight on my shoulders)