Traducir a
Isso sempre me deixou a ponto
It always put me on the edge
de pensar sobre todas as vivências deterioradas
To think of all the spoilt lives
hoje estou um passo a diante
Today I′m one step further
sem certeza se tenho sobrevivido a mim mesma
Not sure if I've survived myself
a realidade às vezes é mais estranha que a ficção
Reality is sometimes stranger than fiction
não importa o que aconteça em meus sonhos
Whatever happens in my dreams
sei que não pode ficar pior que isso
And I know it can′t be worse than this
então prefiro dormir
So I prefer to sleep
estou buscando sem visão
I am searching without vision
pelas respostas na sujeira
For the answers in the dirt
esotu esperando por nada
I am waiting just for nothing
pelo dia que serei ouvida
For the day that I'll be heard
você é o mar no qual estou flutuando
You're the sea in which I′m floating
e me perco em você
And I lose myself in you
estou sentindo estas sensações
I am feeling these sensations
me comunico com você
I communicate with you
estou olhando sem visão
I am looking without vision
de forma diferente
For a different kind of way
estou pensando sem objetivo
I am thinking just for nothing
sobre este dia específico
About that specific day
você é a noite, então você é o lado obscuro
You′re the night so you're the dark side
do dia que eu nunca verei
Of the day you′ll never see
você é o passado, mas o eterno
You're the past but everlasting
você pode passar um dia comigo?
Can you share one day with me?
você é a mão que eu rejeitei
You′re the hand that I rejected
mas eu não consigo me perdoar
But I can't forgive myself
eu sou egoísta e não digna
I am selfish and not worthy
de pensar em, até mesmo de morrer por algo
To think of, even to die for
a realidade às vezes é mais estranha que a ficção
Reality is sometimes stranger than fiction
não importa o que aconteça em meus sonhos
Whatever happens in my dreams
sei que não pode ficar pior que isso
I know it can′t be worse than this
então prefiro dormir
So I prefer to sleep
amanhã, não sei onde estarei
Tomorrow, don't know where I'll be
preciso de algum lugar pra ir agora
I need some place to go now
então, você não sabe o como me sinto
So do you know the way I feel
ou deverei desistir de minhas crenças?
Or shall I give up my belief?
você é a fechadura que eu nunca abri
You′re the lock I′ve never opened
porque eu joguei fora a chave
'Cause I threw away the key
estou fechada nos meus próprios pensamentos
I′m enclosed within my own thoughts
que nunca me libertarão
That will never set me free
você é a mão que eu rejeitei
You're the hand that I rejected
mas eu não consigo me perdoar
But I can′t forgive myself
eu sou egoísta e não digna
I am selfish and not worthy
de pensar em, até mesmo de morrer por algo
To think of, even to die for
você é a questão pra resposta
You're the question to the answer
que nunca haverá
And without there′ll never be
qualquer pensamento nesta direção
Any thought in this direction
você tem criado em mim
You've created this in me
você é a mão que eu rejeitei
You're the hand that I rejected
mas eu não consigo me perdoar
But I can′t forgive myself
eu sou egoísta e não digna
I am selfish and not worthy
de pensar em, até mesmo de morrer por algo
To think of, even to die for
tranquilidade está levando tudo que sou, me dá paz
Serenity is taking over all I am, it gives me peace
e tudo que vejo são visões do meu destino
And all I see are visions of my destiny
por que eu deveria sangrar e pagar pela ganância de outros?
Why should I bleed and pay for others′ greed?
nós conscientemente indiciamos nossa própria sentença de morte
We consciously sign our own sentence of death
como você pode ir em frente? você se esqueceu
How can you go on, did you forget
o que temos aprendido sobre o passado?
What we have learnt from the past?
não podemos continuar nos matando
We can't go on killing ourselves
e junto a nós todo o resto
And with us all the rest
por que você não vê? você não se arrepende?
Why can′t you see, don't you regret?
a realidade às vezes é mais estranha que a ficção
Reality is sometimes stranger than fiction
não importa o que aconteça em meus sonhos
Whatever happens in my dreams
sei que não pode ficar pior que isso
And I know it can′t be worse than this
então prefiro dormir
So I prefer to sleep
estou sozinha com meus pensamentos
I am alone with all my thoughts
sozinha sem esperança e
Alone without a hope and
perdi aquilo que eu mais precisava
I lost the thing I needed most
sinto que não consigo sobreviver a esta queda
I feel I can't survive this fall
Ver letras en otros idiomas
