Serenade of Self‐Destruction traducción al Portugués

Nunca poderíamos ver
Never could we see
O que há mais no fundo
What lies deeper
Parecendo que nossa vista
Seeming that our view
Não pode ser mudada
Can′t be changed
Decidindo onde ir
Deciding where to go
E acredite em seu desastre
And believe in your disaster
Deletando um futuro não contado
Deleting a future untold

Este é o enganador final
This is the final deceiver
Esse é o mal em mim
This is the devil in me
Esperando atos em fazer
Expecting deeds in the making
Não mostrará alívio final
Will show no final relief

Nós poderíamos dançar
Ever would we dance
Com a morte?
With the reaper
Fervendo em uma gaiola monstruosa
Seething in a monstrous cage
Ideias para aplacar
Ideas meant to placate
Quando encontrando seu desastre
When meeting your disaster
São somente um idiota desesperado
Are only for a desperate fool

Pensamentos destrutivos para nos enganar
Destructive thoughts to mislead us
Pode vir do subterrâneo profundo
Can come from deep underground
Acreditando em fontes intactas
Believing sources unbroken
Vai separar a legião
Will tear the legion apart

(…)
Will we be forever free
(…)
As we unchain our souls from life forever?
(…)
You are just a slave to the dust!
(…)
Another time, where you and me will be freed
(…)
With one more last endeavor
(…)
You cannot escape your fate now!

Você é somente um escravo da poeira!
No!
outro eu, onde você e eu seremos libertados
(…)
Com mais um último esforço
(…)
Você não pode escapar de seu destino agora!
(…)

Não!
Try me, don't deny me
(…)
Please embrace me in your peace
(…)
I want to fly into the bright
(…)
Would you please guide my last goodbye?
(…)
Why won′t you lie with me? My light's ending
(…)
On a night when I find, I'll take my final flight

Prova-me, não me negue
Now come and see divinity where night turns day
Por favor me abrace em sua paz
So far away from heaven
Eu quero voar para o brilhante
You will never earn my trust!
Você poderia guiar meu último adeus, por favor?
Provoke the need, give word to deed
Por quê você não se deitará comigo? Minha luz está acabando
And dive into another god-like atmosphere
Numa noite quando eu encontrar, eu terei meu vôo final
You will never find your way out!

Agora venha e veja a divindade onde a noite se torna dia
No!
Tão longe do paraíso
(…)
Você nunca ganhará minha confiança!
(…)
Provocar a necessidade, dar palavra à ação
(…)
E mergulhar em outra atmosfera divina
(…)
Você nunca achará uma escapatória!
(…)

Não!
Try me, don′t deny me
(…)
Please embrace me in your peace
(…)
I want to fly into the bright
(…)
Would you please guide my last goodbye?
(…)
Why won′t you lie with me? My light's ending
(…)
On a night when I find, I′ll take my final flight

Prova-me, não me negue
I'd rather die
Por favor me abrace em sua paz
Than breathe in my shame
Eu quero voar para o brilhante
They′ll know my name
Você poderia guiar meu último adeus, por favor?
All hell in flames
Por quê você não se deitará comigo? Minha luz está acabando
(…)
Numa noite quando eu encontrar, eu terei meu vôo final
(…)

Eu prefiro morrer
For our faith
Do que respirar na minha vergonha
We proudly die
Eles saberão meu nome
(For it we would die)
Todo o submundo em chamas
For our sovereign
(…)
All hell will arise
(…)
(Hell will surely rise)

Por nossa fé
We'll serve our cause
Nós morremos orgulhosamente
In earning reward
(Por isso nós morreriamos)
(Earning our reward)
Para nosso soberano
Collision of skies
Todo o submundo se levantará
The ocean wept dry
(O submundo certamente se levantará)
(Every ocean dry)

Nós vamos servir a nossa causa
Another′s desperation flying through the emptiness
Em ganhar recompensa
As my degradation throws me out of line
Ganhando nossa recompensa
(…)
Colisão de céus
(…)
O oceano se secou
(…)
(Todo oceano seca)
(…)

desespero voando através do vazio
Try me, don't deny me
Enquanto minha degradação me tira para fora da linha
Please embrace me in your peace
(…)
I want to fly into the bright
(…)
Would you please guide my last goodbye?
(…)
Why won't you lie with me? My light′s ending
(…)
On a night when I find, I′ll take the final flight
(…)
Take the final flight

Prova-me, não me negue
(…)
Por favor me abrace em sua paz
(…)
Eu quero voar para o brilhante
(…)
Você poderia guiar meu último adeus, por favor?
(…)
Por quê você não se deitará comigo? Minha luz está acabando
(…)
Numa noite quando eu encontrar, eu terei meu vôo final
(…)
Pegue o voo final
(…)