Nigh to Silence traducción al Español

Canción flotante
Floating song
La atrapé en un sueño y lo transmití
I caught it in a dream and passed it on
Frágil y frágil
Frail and fragile
Es el fantasma que llevaré y el tiempo se tragará
Is the ghost that I will carry and time will swallow

No hay ojos puestos en la luna que se avecina
No eyes set upon the looming moon
La tierra muerta es su útero estéril
The dead earth is her barren womb
¿Quién puede decir quién persigue a quién?
Who is to say who is haunting who?
Ninguna ausencia llorada en esa tumba infinita
No mourned absence in that infinite tomb
Estoy a la sombra de mi propio fantasma
I stand in the shadow of my own ghost

Caminando a la sombra de mi propio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Anhelo sentir el sol de nuevo, frío y oscuro por dentro
I long to feel the sun again (cold and dark within)
Caminando a la sombra de mi propio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Anhelo sentir de nuevo, frío y oscuro por dentro
I long to feel again (cold and dark within)

Frágil y frágil
Frail and fragile
Es el fantasma que llevaré y el tiempo se tragará
Is the ghost that I will carry and time will swallow

Lobos de ceniza, aullando en un presente pasado
Wolves of ash, howling in a present past
Gritos llevados a cualquier Dios, quienquiera que sea
Cries carried up to any god whomever
Y con cada pregunta hecha, solo el viento vuelve a llamar
And with every question asked, only the wind calls back
Cesación casi al
Cessation nigh to
El silencio es una herida abierta
Silence is an open wound
La violencia es una tumba silenciosa
Violence is a silent tomb

Cesación cercana al silencio
Cessation nigh to silence
Y con cada pregunta hecha
And with every question asked
Cesación cercana al silencio
Cessation nigh to silence
Solo el viento te devuelve la llamada
Only the wind calls back
Cesación cercana al silencio
Cessation nigh to silence

Caminando a la sombra de mi propio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Anhelo volver a sentir esta noche
I long to feel again tonight
Mirando al cielo, conectando el sonido y la vista
Looking to the sky, connecting sound and sight
La luna perseguirá a la tierra esta noche
The moon will haunt the earth tonight
Caminando a la sombra de mi propio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Anhelo sentir el sol de nuevo, frío y oscuro por dentro
I long to feel the sun again (cold and dark within)
Caminando a la sombra de mi propio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Anhelo volver a sentir
I long to feel again