There’s No Sympathy for the Dead traducción al Portugués

Meu Deus, eu tenho a cura para o amor.
Oh my god, I have the remedy for love
Bati no vidro e quebrei os ossos dentro do meu punho, mas estou bem.
I struck the glass and broke the bones inside my fist, but I′m okay
Eu não posso te mudar, você nunca vai mudar.
I cannot change you, you'll never change
Eu jamais imaginaria que isso acabaria acontecendo.
I never would expect to break this in the end
Algo tão profundo, algo que você não esperaria.
Something so profound, something you won′t expect
Considere esta passagem bíblica como uma imagem e use-a ao redor do pescoço.
Take this scripture like a picture and wear it around your neck
O céu se abre
The sky it opens up
Não se deixe engolir pelas chamas.
Don't get swallowed by the flames
O que é meu é seu e o que é seu é meu, então leve-me embora.
What's mine is yours and yours is mine so take me away
Você ouve os sons, para realizar
You hear the sounds, to carry out
Não há compaixão pelos mortos.
There′s no sympathy for the dead
Incha e eu nunca mais fui o mesmo.
It swells and I, was never the same
Não há compaixão pelos mortos.
There′s no sympathy for the dead
Nós dançamos como zumbis no meio da chuva.
We dance like zombies do in the middle of the rain
Vemos as pedras caindo do céu (em chamas)
We see the stones falling from the sky (on fire)
A luz ofuscante que emana dos seus olhos (nosso desejo)
The blinding light beaming from your eyes (our desire)
A vida morreu, mas nós ainda estamos vivos, lá embaixo.
Life has died, yet we're still alive and down below
Um mar de condenados se chocando como uma onda gigante.
A sea of damned crashing like a tidal wave
Eu não posso te mudar, você nunca vai mudar.
I cannot change you, you′ll never change
Eu jamais imaginaria que isso acabaria acontecendo.
I never would expect to break this in the end
Não consigo respirar
I can't breathe
Acorde deste pesadelo em que estou vivendo.
Wake up from this nightmare that I′m in
Mergulhe em um rio sagrado e lave meus pecados.
Dive into a holy river and wash away my sins
Ao alcançar (santificado) a superfície da água agora
As I reach (sanctified) the surface of the water now
Vou respirar e queimar meus olhos.
I will breathe and burn out my eyes
Você ouve os sons, para realizar
You hear the sounds, to carry out
Não há compaixão pelos mortos.
There's no sympathy for the dead
Incha e eu nunca mais fui o mesmo.
It swells and I, was never the same
Não há compaixão pelos mortos.
There′s no sympathy for the dead
Nós dançamos como zumbis no meio da chuva.
We dance like zombies do in the middle of the rain
Vemos as pedras caindo do céu (em chamas)
We see the stones falling from the sky (on fire)
A luz ofuscante que emana dos seus olhos (nosso desejo)
The blinding light beaming from your eyes (our desire)
A vida morreu, mas nós ainda estamos vivos, lá embaixo.
Life has died, yet we're still alive and down below
Um mar de condenados se chocando como uma onda gigante.
A sea of damned crashing like a tidal wave

Então tome os remédios para aliviar a dor que temos.
So take the medicines to quench the pain we have
E caminhe até o fim, até alcançar o sol.
And walk until the end, until you've reached the sun
Cem mil asas, voando pelo céu
A hundred thousand wings, soaring through the sky
Em velocidades altíssimas, que não conseguimos acompanhar com os olhos.
At intense speeds, we can′t catch with our eyes
Você ouve os sons de uma terceira sendo executada.
You hear the sounds of a third carried out
Aguarde (aguarde)
Just wait (just wait)
Você hesita
You hesitate
Eu tenho a solução para esse beijo venenoso.
I have the remedy to this poisonous kiss
Eu golpeei o vidro, ele estilhaçou ossos na minha mão.
I struck the glass, it shatters bones in my fist
Eu tenho a solução para esse beijo venenoso.
I have the remedy to this poisonous kiss
Eu golpeei o vidro, ele estilhaçou ossos na minha mão.
I struck the glass, it shatters bones in my fist
Eu tenho a solução para esse beijo venenoso.
I have the remedy to this poisonous kiss
Eu golpeei o vidro, ele estilhaçou ossos na minha mão.
I struck the glass, it shatters bones in my fist
Eu tenho a solução para esse beijo venenoso.
I have the remedy to this poisonous kiss
Eu golpeei o vidro, ele estilhaçou ossos na minha mão.
I struck the glass, it shatters bones in my fist

Você ouve os sons
You hear the sounds
Não há compaixão pelos mortos.
There′s no sympathy for the dead
Você ouve os sons
You hear the sounds
Não há compaixão pelos mortos.
There's no sympathy for the dead
Você ouve os sons
You hear the sounds
Não há compaixão pelos mortos.
There′s no sympathy for the dead
Você ouve os sons
You hear the sounds