I Will Follow You Into the Dark traducción al Francés

Mon amour
Love of mine
Un jour, tu mourras
Someday you will die
Je serai juste derrière.
I will be close behind
Je te suivrai dans les ténèbres
I will follow you into the dark
lumière aveuglante
Blinding light
Tunnel vers les portes blanches
Tunnel to gates of white
Nos mains se tenaient si fort
Our hands held so tight
En attendant la fin du combat
Waiting for the end of the fight

Si le ciel et l'enfer décident
If heaven and hell decide
Qu'ils soient tous les deux pleinement satisfaits
That they′re both all satisfied
Éclairer les notes
Illuminate the notes
Sur un panneau vacant
On a vacant sign
S'il n'y a personne à côté de vous
If there's no one beside you
Au moment où ton âme s'en va
At the time your soul departs
Je te suivrai dans les ténèbres
I will follow you into the dark

école catholique
Catholic school
Les salopes au pouvoir des femmes
Bitches in woman′s rule
Je me suis fait des bleus aux articulations des doigts.
I got my knuckles bruised
Par Lady Black
By Lady Black
J'ai gardé le silence
I held my tongue
Et elle m'a dit : Fils
And she told me, "Son
La peur est au cœur de l'amour.
Fear is the heart of love"
Et donc je ne suis jamais retourné
And so I never went back

Si le ciel et l'enfer décident
If heaven and hell decide
Qu'ils soient tous les deux pleinement satisfaits
That they're both all satisfied
Éclairer les notes
Illuminate the notes
Sur un panneau vacant
On a vacant sign
S'il n'y a personne à côté de vous
If there's no one beside you
Au moment où ton âme s'en va
At the time your soul departs
Je te suivrai dans les ténèbres
I will follow you into the dark

Si le ciel et l'enfer décident
If heaven and hell decide
Qu'ils soient tous les deux pleinement satisfaits
That they′re both all satisfied
Éclairer les notes
Illuminate the notes
Sur un panneau vacant
On a vacant sign
S'il n'y a personne à côté de vous
If there′s no one beside you
Au moment où ton âme s'en va
At the time your soul departs
Je te suivrai dans les ténèbres
I will follow you into the dark

Je te suivrai dans les ténèbres
I will follow you into the dark
Je te suivrai dans les ténèbres
I will follow you into the dark