Weakness traducción al Francés

Faiblesse

J'ai rencontré une belle maman Redbone
Elle m'a dit que son nom était Lucille
Je l'ai rencontrée sur Fountain Avenue
Assis à l'arrière d'une Cadillac Coupe de Ville
Elle a dit que j'étais un menteur, un voleur, un drogué.
Et j'étais une pute
Et j'ai essayé de secouer ce singe pendant si longtemps
Je ne peux plus le supporter.

Et elle a dit que j'avais une faiblesse
J'ai faim, j'ai un Jones
Je suis malade et j'ai besoin de guérir
J'ai mal au plus profond de mes os
Et j'ai une faiblesse
J'ai de la fièvre, j'ai soif
Je suis assis sur le bord de la bouteille
J'attends juste que ça éclate

Nous avons parlé tout l'après-midi
Elle m'a fait pleurer, j'ai raconté des blagues
Elle m'a regardé profondément dans les yeux
Il m'a dit que l'amour n'était rien d'autre qu'un canular cruel
Sa grand-mère est morte quand elle avait cinq ans
Et elle n'a jamais connu ses parents
Son père est tombé dans une fusillade
Et sa mère par overdose

Et elle a dit que j'avais une faiblesse
J'ai faim, j'ai un Jones
Je suis malade et j'ai besoin de guérir
J'ai mal au plus profond de mes os
Et j'ai une faiblesse
J'ai de la fièvre, j'ai soif
Je suis assis sur le bord de la bouteille
J'attends juste que ça éclate

Elle a dit que j'avais couché avec des gangsters, des voyous et des passeurs.
Membres du Congrès et gouverneurs
J'ai vu des thérapeutes et des hommes saints
Mais cette faiblesse est mon seul ami
Cela nourrit mon besoin et engourdit mon âme
Cela commence à ramper et à prendre le contrôle
Je vends ma chair, je perce ma peau
Et demain je recommencerai tout ça

Parce que j'ai une faiblesse
J'ai faim, j'ai un Jones
Je suis malade et j'ai besoin de guérir
J'ai mal au plus profond de mes os
J'ai une faiblesse
J'ai de la fièvre, j'ai soif
Je suis assis sur le bord de la bouteille
J'attends juste que ça éclate