Traducir a
Dans la vie, on avance mais parfois pour le pire
In life, you′re moving forward but sometimes for the worse
Gardez toujours une longueur d'avance, jamais en arrière
Always keep a step ahead, never in reverse
Les cartes sont truquées contre vous dans tout ce que vous faites
The cards are stacked against you in everything you do
Mais vous essayez de vous en sortir vivant alors que vous n'avez aucune idée
But you try to get out alive when you don't have a clue
Tu sens toujours la tension qui respire dans ton dos
You always feel the tension breathing at your back
Être le meilleur possible, être à l'attaque
To be the best that you can be, to be on the attack
Donner un coup de pied dans le mur et te donner un coup de pied au visage
Kicking down the wall and kicking your face in
Cela signifie que j'avance, ma nouvelle vie peut commencer
Means I′m moving forward, my new life can begin
En avant, marche dans ton visage
Forward march in your face
Reprendre, prendre place
Taking back, taking place
Avant de mourir, vivez vite
Before you die, living fast
Prends une chance, dépêche-toi
Take a chance, hauling ass
En avant, marche dans ton visage
Forward march in your face
Reprendre, prendre place
Taking back, taking place
Avant de mourir, vivez vite
Before you die, living fast
Prends une chance, dépêche-toi
Take a chance, hauling ass
Marche en avant
Forward march
Marche en avant
Forward march
Marche en avant
Forward march
Ne jamais faire marche arrière
Never move in reverse
Me voici
Here I am
Je vais droit devant moi, putain
I'm moving straight fuckin' forward
Et je fais tous les pas, en passant devant toi
And I′m taking all the steps, blowin′ right past you
Je ne reculerai jamais devant toi
I'm never gonna back down to you
Et tous tes gens qui pensent que tu es le meilleur
And all your people that think that you′re the best
Personne ne peut te battre
No one can beat you
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, fils de pute.
Well, I've got some news for you, you motherfucker
Il y a un nouvel homme en ville qui n'est pas un imbécile
There′s a new man in town who isn't any sucker
Alors si tu ne recules pas
So if you don′t back down
Je mettrai ma batte sur un fils de pute en colère comme toi
I'll put my bat to an angry motherfucker such as you
Maintenant, je vais éliminer tous ceux qui disent qu'ils sont les premiers
Now I'm gonna wipe out all those who say they′re first
Je serai le premier de la file, mon attitude est la pire
I′ll be the first in line, my attitude's the worst
Parce que je suis tellement gâtée et jamais la deuxième meilleure
Because I am so spoiled and never second best
Je te laisserai dans la poussière et je laisserai ton cul se reposer
I will leave you in the dust and lay your ass to rest
Alors ne sous-estimez jamais l'esprit des mauvaises pensées
So never underestimate the mind of evil thoughts
Je te ferai tomber, je te recracherai avant d'être attrapé
I will bring you down, spit you out before I′m caught
Parce que j'ai le pouvoir et l'avantage
Because I have the power and the upper hand
Tout le monde sur mon chemin saura que je suis l'homme
Everybody in the way will know that I'm the man
En avant, marche dans ton visage
Forward march in your face
Reprendre, prendre place
Taking back, taking place
Avant de mourir, vivez vite
Before you die, living fast
Prends une chance, dépêche-toi
Take a chance, hauling ass
En avant, marche dans ton visage
Forward march in your face
Reprendre, prendre place
Taking back, taking place
Avant de mourir, vivez vite
Before you die, living fast
Prends une chance, dépêche-toi
Take a chance, hauling ass
Marche en avant
Forward march
Marche en avant
Forward march
Marche en avant
Forward march
Ne jamais faire marche arrière
Never move in reverse
Me voici
Here I am
Je vais droit devant moi, putain
I′m moving straight fuckin' forward
Et je fais tous les pas, en passant devant toi
And I′m taking all the steps, blowin' right past you
Je ne reculerai jamais devant toi
I'm never gonna back down to you
Et tous tes gens qui pensent que tu es le meilleur
And all your people that think that you′re the best
Personne ne peut te battre
No one can beat you
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, fils de pute.
Well, I′ve got some news for you, you motherfucker
Il y a un nouvel homme en ville qui n'est pas un imbécile
There's a new man in town who isn′t any sucker
Alors si tu ne recules pas
So if you don't back down
Je vais mettre ma batte sur un fils de pute en colère comme toi
I′ll put my bat to an angry motherfucker such as yourself
Dans la vie, on avance mais parfois pour le pire
In life, you're moving forward but sometimes for the worse
Gardez toujours une longueur d'avance, jamais en arrière
Always keep a step ahead, never in reverse
Les cartes sont truquées contre vous dans tout ce que vous faites
The cards are stacked against you in everything you do
Mais vous essayez de vous en sortir vivant alors que vous n'avez aucune idée
But you try to get out alive when you don′t have a clue
Tu sens toujours la tension qui respire dans ton dos
You always feel the tension breathing at your back
Être le meilleur possible, être à l'attaque
To be the best that you can be, to be on the attack
Donner un coup de pied dans le mur et te donner un coup de pied au visage
Kicking down the wall and kicking your face in
Cela signifie que j'avance, ma nouvelle vie peut commencer
Means I'm moving forward, my new life can begin
En avant, marche dans ton visage
Forward march in your face
Reprendre, prendre place
Taking back, taking place
Avant de mourir, vivez vite
Before you die, living fast
Prends une chance, dépêche-toi
Take a chance, hauling ass
En avant, marche dans ton visage
Forward march in your face
Reprendre, prendre place
Taking back, taking place
Avant de mourir, vivez vite
Before you die, living fast
Prends une chance, dépêche-toi
Take a chance, hauling ass
Ne jamais, jamais, jamais faire marche arrière.
Never, never, never move in reverse
Ne jamais, jamais, jamais faire marche arrière.
Never, never, never move in reverse
Ne jamais, jamais, jamais faire marche arrière.
Never, never, never move in reverse
Ne jamais, jamais, jamais faire marche arrière.
Never, never, never move in reverse
Ver letras en otros idiomas
