Traducir a
À chaque problème, il existe des solutions.
For every problem, there′s solution's to be had
Quand le bien s'est transformé en mal
When the good has turned to bad
Quand l'échec n'est pas une option, quand on ne réussit pas du premier coup
When failure′s not an option, when at first you don't succeed
Tu ferais mieux de te venger, ne te fâche pas.
You'd best get even, don′t get mad
Vous avez tendu l'autre joue, et qu'est-ce que cela a donné ?
You turned the other cheek, and what did that achieve?
Rien de plus que de la douleur
Nothing more than pain
Si je peux me permettre une suggestion, veuillez tenir compte de mon conseil.
If I may make a suggestion, please heed my advice
Permettez-moi de vous expliquer
Allow me to explain
Quand tout le reste a échoué, vous
When all else has failed you
Et le silence fait mal
And the silence hurts
Quand tout le monde vous attaque
When everyone assails you
Souvenez-vous
Just remember
La violence fonctionne
Violence works
Lorsque le résultat n'est pas celui que vous souhaitiez
When the outcome is not what you desired
Vous avez essayé la diplomatie
You tried diplomacy
En conclusion, vous avez renoncé à l'illusion.
In conclusion, you gave up on the illusion
Avec de la civilité, on arrive à n'importe quel résultat.
You′d get anywhere with civility
Vous avez essayé leur méthode, les résultats n'ont pas été à la hauteur de vos attentes.
You tried it their way, results were less than satisfactory
Je vais vous montrer qu'il existe une autre voie.
I'll show you there′s another way
Puis-je vous suggérer un autre moyen d'atteindre ce but ?
May I recommend a different means to an end
Voici mon ordre du jour
Here's my order of the day
Quand tout le reste a échoué, vous
When all else has failed you
Et le silence fait mal
And the silence hurts
Quand tout le monde vous attaque
When everyone assails you
Souvenez-vous
Just remember
La violence fonctionne
Violence works
La violence fonctionne
Violence works
La violence fonctionne
Violence works
La violence fonctionne
Violence works
La violence fonctionne
Violence works
Ver letras en otros idiomas
