Traducir a
Não há nada no espelho.
No hay nada en el espejo
E eu persigo meus reflexos
Y persigo mis reflejos
Assim como nos sonhos
Igual que en los sueños
De andar desorientado
De andar desorientado
Estou em queda livre.
Voy cayendo en picado
É como um pesadelo.
Es igual que un mal sueño
A vida é vermelha se você partir.
La vida es roja si te vas
E isso me derrota, tal como nos sonhos.
Y me derrota igual que en los sueños
E eu esqueço, e não sei mais o que fazer.
Y olvido y ya no sé qué hacer
Continuo correndo como em um sonho.
No dejo de correr como en sueños
Eu estava te dando um beijo.
Te estaba dando un beso
E meus lábios não eram assim.
Y mis labios no eran esos
Igualzinho a um pesadelo
Igual que un mal sueño
As pessoas estão furiosas.
La gente está que trina
E eu me esqueço da letra.
Y la letra se me olvida
É exatamente como no meu sonho.
Es igual que en mi sueño
A vida é vermelha se você partir.
La vida es roja si te vas
E isso me derrota, tal como nos sonhos.
Y me derrota igual que en los sueños
E eu esqueço, e não sei mais o que fazer.
Y olvido y ya no sé qué hacer
Continuo correndo como em um sonho.
No dejo de correr como en sueños
Se eu nunca mais te vir
Si no te vuelvo a ver
Eu não quero acordar
No quiero despertar
A realidade não vai me decepcionar.
La realidad no me abandona
Eu busco um mundo melhor.
Busco un mundo mejor
E eu vasculho uma gaveta.
Y escarbo en un cajón
Caso apareça entre as minhas coisas.
Por si aparece entre mis cosas
Em busca do meu destino
Buscando mi destino
Viver em um tempo atrasado
Viviendo en diferido
Seus olhos
Sin ser
Nem sequer ouvi falar
Ni oír
Eu sou uma criança.
Ni dar
E chamada a cobrar.
Y a cobro revertido
Eu gostaria de conversar com você e então
Quisiera hablar contigo y así
Sinto-nizar
Sinto-nizar
Não há um dia sequer em que eu acorde
No hay día que me levante
E que não haja mortos antes.
Y no haya muertos delante
É pior que um pesadelo.
Es peor que un mal sueño
Eles disseram isso na TV hoje.
Hoy han dicho en la tele
Três mulheres morreram.
Que han muerto tres mujeres
E que eram eles
Y que han sido ellos
Um homem-bomba entrou num bar.
Que un hombre-bomba entró en un bar
Disposto a dialogar
Dispuesto a dialogar
Com seus mortos
Con sus muertos
Eles bombardeiam uma cidade.
Que bombardean una ciudad
E algo deu errado.
Y algo ha salido mal
Claro
Por supuesto
Uma bomba inteligente
Una bomba inteligente
Ele matou o presidente.
Ha matado al presidente
Ele achou que era bom.
Pensó que era bueno
E eles dizem isso na TV.
Y dicen por la tele
Que mais mulheres morreram
Que han muerto más mujeres
E que eram eles
Y que han sido ellos
A vida é vermelha se você partir.
La vida es roja si te vas
E isso me derrota de qualquer maneira.
Y me derrota igual
Isso em sonhos
Que en los sueños
E eu esqueço, e não sei mais o que fazer.
Y olvido y ya no sé qué hacer
Eu nunca paro de correr
No dejo de correr
Como num sonho
Como en sueños
Se eu nunca mais te vir
Si no te vuelvo a ver
Eu não quero acordar
No quiero despertar
A realidade não vai me decepcionar.
La realidad no me abandona
Eu busco um mundo melhor.
Busco un mundo mejor
E eu vasculho uma gaveta.
Y escarbo en un cajón
Caso apareça entre as minhas coisas.
Por si aparece entre mis cosas
Em busca do meu destino
Buscando mi destino
Viver em um tempo atrasado
Viviendo en diferido
Seus olhos
Sin ser
Nem sequer ouvi falar
Ni oír
Eu sou uma criança.
Ni dar
E chamada a cobrar.
Y a cobro revertido
Eu gostaria de conversar com você e então
Quisiera hablar contigo y así
Sintonizar
Sintonizar
Ver letras en otros idiomas
