Coming Home traducción al Francés

Dit-moi qui-es tu ?
Tell me who you are
Ton père t'as abandonné
Your father has forsaken you
T'a laissé ces cicatrices
Left you with those scars
Mon espoir est que tu t'en sortiras
My hope is that you′ll make it through
la haine ne doit jamais gagner
Hate must never win
Même quand des mondes nous séparent
Even when we're worlds apart
ton amour n'est pas un péché
Your love is not a sin
même si c'est dur
Even if it′s hard
même quand je suis loin
Even when I'm far
je serais toujours là
I will always be there

Accroche-toi ma chérie
Hold on my dear
je rentre à la maison
I'm coming home
ne laisse pas tes peurs
Don′t let your fears
prendre le contrôle
Take control
je peux finalement entendre
I can finally hear
son message fort et clair
Her message loud and clear
Accroche-toi ma chérie
Hold on my dear
je rentre à la maison
I′m coming home

transmission depuis les étoiles
Transmission from the stars
Un message depuis l'atmosphère
A message from the atmosphere
gravé dans mon coeur
Etched into my heart
Ton but ici n'est pas encore clair
Your purpose there is still unclear
Ton fantôme perdure
The ghost of you lives on
À travers tout ce que je vois et touche
Through everything I see and touch
Et même quand tu n'es pas là
And even when you're gone
même si c'est dur
Even if it′s hard
même quand je suis loin
Even when I'm far
je serais toujours là
I will always be there

Accroche-toi ma chérie
Hold on my dear
je rentre à la maison
I′m coming home
ne laisse pas tes peurs
Don't let your fears
prendre le contrôle
Take control
je peux finalement entendre
I can finally hear
son message fort et clair
Her message loud and clear
Accroche-toi ma chérie
Hold on my dear
je rentre à la maison
I′m coming home

un ange c'est ce que tu es
A fallen angel is what you are
Ton père t'as abandonné
Your father has forsaken you
T'a laissé ces cicatrices
Left you with those scars
(Remplacement de la transmission terminé)
(Transmission override complete)
Mon espoir est que tu t'en sortiras (Cinq)
My hope is that you make it through (Five)
La haine ne doit jamais gagner (Quatre)
Hate must never win (Four)
Même quand des mondes nous séparent (Trois)
Even when we're worlds apart (Three)
Ton amour n'est pas un péché (Deux)
Your love is not a sin (Two)
Même si c'est dur (One)
Even if it's hard (One)
(Lancement de la séquence d'auto-destruction maintenant)
(Initiating self-destruct sequence now)

Accroche-toi ma chérie
Hold on my dear
je rentre à la maison
I′m coming home
ne laisse pas tes peurs
Don′t let your fears
prendre le contrôle
Take control
je peux finalement entendre
I can finally hear
son message fort et clair
Her message loud and clear
Accroche-toi ma chérie
Hold on my dear
je rentre à la maison
I'm coming home
je rentre à la maison
I′m coming home
(Attends ma chérie, je rentre à la maison)
(Hold on my dear, I'm coming home)