Birds and Bees traducción al Francés

Un petit oiseau dit à une abeille :
A little bird said to a honey bee
«Je sais que tu aimerais être aussi jolie que moi.»
"I know you wish you was pretty like me"
L'abeille a dit : « Je ne suis pas jolie. »
The honey bee said "I′m not pretty
Mais je parie que tu n'es pas aussi gentil que moi.
But I bet you're not as sweet as me"

Alors un grand oiseau dit à la petite abeille
Now a big bird said to the little bee
«Je sais que tu aimerais être grand comme moi.»
"I know you wish you was big like me"
La petite abeille dit : « Je ne suis pas grande. »
The little bee said "I′m not big
Mais tu ferais mieux de ne pas te frotter à moi.
But you better not mess with me"

La petite abeille a raconté aux deux oiseaux
The little bee told the two birds
« Je sais que tu cherches la bagarre. »
"I know you're lookin' for a fight
Alors je vais chercher ma famille
So I′m goin′ in and gettin' my family
Pour que nous puissions bien faire les choses.
So we can do this thing up right"

Le petit oiseau dit au grand oiseau
The little bird said to the big bird
"On n'a pas l'air de pouvoir gagner"
"Don′t look like we can win"
Le grand oiseau dit : « Parle-lui avec douceur. »
The big bird said "Sweet talk him
Et peut-être qu'il entrera.
And maybe he'll come on in"