Black Jack Blues traducción al Francés

J'ai participé à une partie de blackjack hier soir
Got in a blackjack game last night
J'ai perdu chaque centime que j'avais
I lost every dime I had
J'ai participé à une partie de blackjack hier soir
Got in a blackjack game last night
Et j'ai perdu chaque centime que j'avais
And I lost every dime I had

Eh bien, tu sais, j'avais peur de rentrer chez moi et d'annoncer la nouvelle
Well, you know, I was afraid to go home and tell the news
Parce que je savais que ça rendrait ma femme très en colère
′Cause I knew it would make my wife very mad
J'ai dit, je ferais mieux de gagner de l'argent, bébé
I said, I'd better get some money, baby
Avant d'entrer chez toi
Before I enter your door

Oui, je sais que je ferais mieux de gagner de l'argent, bébé
Yes, I know I had better get some money, baby
Avant d'entrer chez toi
Before I enter your door
Si je ne le fais pas, je sais que mon bébé me le dira
If I don′t, I know my baby is gonna tell me
"Papa, tu n'habites plus à ce numéro"
"Daddy, you don't live at this number no more"

Je me suis assis à une table
I sat back down to a table
Cette fois, j'ai vraiment joué mes mains
This time, I really played my hands
Oui, je me suis assis à une table
Yes, I sat back down to a table
Et cette fois, j'ai joué mes mains
And this time, I played my hands
J'en ai mis cinq pour un dollar
I went five on a dollar
C'est comme ça que je pourrai à nouveau vivre à la maison en homme heureux
That's the way I can live at home a happy man again

Quand je me suis assis à table
When I sat down to the table
Les garçons, vous savez, j'ai vraiment joué ma main
Boys, you know I really played my hand
Quand je me suis assis à table
When I sat back down to the table
Les garçons, vous savez, j'ai vraiment joué ma main
Boys, you know I really played my hand
Tu sais que je vais battre tous ces chats pour cinq cents dollars
You know I′ll beat all them cats out of five hundred dollar
C'est comme ça que je pourrai à nouveau vivre à la maison en homme heureux
That′s way I can live at home a happy man again

C'est assez bas, Mick
That's pretty low, Mick
(C'était bas) (JT, c'est plutôt bien) bas
(It was low) (J.T., that′s pretty good) low
C'était bas
It was low
C'était bas, je me suis embrassé, je te fais l'amour ou quelque chose comme ça
It was low, I made out, I'm making love to you or something
C'était trop bas
It was too low
Tu as joué, tu as joué la question comme dans peut-être qu'on devait aller dormir
You played, you played the question as in maybe we had to go and sleep