Growing Up the Hard Way traducción al Portugués

Ele não tem nada a dizer, não tem desculpa.
He′s got nothing to say, he's got no excuse
Ele é assim mesmo e vai continuar sendo assim.
He′s just made that way and he's gonna stay that way
Como um cão solto em meio a um espetáculo de fogos de artifício, em um mundo só seu.
Like a dog on the loose in a firework display, in a world of his own
Não, não, não, ele não vai recuar nem voltar correndo para casa.
No, no, no, he won't back down or go running back home

Ele tinha percorrido um longo caminho na vida.
He′d come a long way in life
Ele ainda tem um longo caminho a percorrer.
He′s got a long way to go
Ele nem sabe, ele não se importa porque
He don't even know, he don′t care because

Ele está amadurecendo da maneira mais difícil.
He's growing up the hard way
Entra e sai de encrenca todo dia, né?
In and out of trouble every day, hey
Crescendo do jeito mais difícil
Growing up the hard way
Agora não dá para saber onde você vai parar, garoto.
Now there′s no tellin' where you′ll end up, boy

Ele não tem nada a dizer.
He's got nothing to say
Como se estivesse sem palavras, com a mente atordoada.
Like he's lost for words, his mind in a daze
Esse é o jeito dele, é só um joguinho que ele faz.
That′s his way, it′s just a little game he plays
Ele não tem para onde correr enquanto a cidade dorme.
He's got nowhere to run while the city sleeps
Ele vagueia sozinho
he wanders alone
Cortando o aço e os corações de pedra
Cuttin′ through the steel and the hearts of stone

Ele percorreu um longo caminho na vida.
He's come a long way in life
Ele ainda tem um longo caminho a percorrer.
He′s got a long way to go
Ele nem sabe e não se importa porque
He don't even know and he don′t care because

Ele está amadurecendo da maneira mais difícil.
He's growing up the hard way
Entra e sai de encrencas todos os dias
In and out of trouble every day
Crescendo do jeito mais difícil (oh-oh)
Growing up the hard way (oh-oh)
É melhor você seguir o caminho certo, sim (oh-oh)
You'd better walk the straight and narrow, yeah (oh-oh)

Crescendo do jeito mais difícil (oh-oh)
Growing up the hard way (oh-oh)
Entrando e saindo de encrencas todo dia (oh-oh)
In and out of trouble every day (oh-oh)
Crescendo do jeito mais difícil
Growing up the hard way
Nunca se sabe o que te espera, rapaz (oh-oh)
Never know what you′re in for, boy (oh-oh)

Ele percorreu um longo caminho na vida.
He′s come a long way in life
Ele ainda tem um longo caminho a percorrer.
He's got a long way to go
Ele não quer saber e não se importa porque
He don′t wanna know and he don't care because

Ele está crescendo do jeito mais difícil (oh-oh)
He′s growing up the hard way (oh-oh)
Entra e sai de encrencas todos os dias
In and out of trouble every day
Ele está crescendo do jeito mais difícil (oh-oh)
He's growing up the hard way (oh-oh)
Sim, e ele vai continuar assim (oh-oh)
Yeah, and he′s gonna stay that way (oh-oh)

Veja, ele está crescendo do jeito mais difícil (oh-ooh)
You see, he's growing up the hard way (oh-ooh)
Siga o caminho reto e estreito, sim.
Walk the straight and narrow, yeah
Talvez um dia, mas ainda assim, ele está crescendo do jeito mais difícil.
Maybe someday, but still, he's growing up the hard way
É apenas o jeito como ele cresceu, sim.
It′s just the way he′s grown up, yeah
Crescendo do jeito mais difícil (oh-oh)
Growing up the hard way (oh-oh)
Não há outro jeito (oh-oh)
There ain't no other way (oh-oh)
Crescendo do jeito mais difícil (oh-oh)
Growing up the hard way (oh-oh)