Hand on My Heart traducción al Francés

Sauve-moi
Rescue me
Je ne peux plus rêver de ce rêve
I can′t dream this dream anymore
(Mon rêve, oh mon rêve)
(My dream, oh my dream)
Libère-moi
Set me free
Je continue à m'accrocher
I keep holdin' on
Mais je ne sais pas pour quoi
But I don′t know what for

Tout ce que je sais
All I know
C'est que j'ai prononcé ton nom
Is that I've breathed your name
Pour ce qui semble être une éternité
For what feels like a lifetime
Je ne peux pas lâcher prise
I can't let go
Tu fais partie de moi
You′re a part of me

Et je meurs à chaque fois
And I die each time
Je te perds un peu plus
I lose a little more of you
Et je cherche un signe, pour me donner de l'espoir
And I look for a sign, to give me hope
Nous retrouverons l'amour que nous avons connu autrefois
We′ll find a love we once knew

Et tout ce que je sais
And all I know
C'est quand nous sommes face à face
Is when we're face to face
Quand il n'y a personne entre nous
When there′s no one between us
Avec une dernière étreinte
With one last embrace
Nous laisserons le temps guérir la douleur
We'll let time heal the pain

Garde ta main sur mon cœur, ne me lâche pas
Keep your hand on my heart, don′t let go
Je ne peux pas voir, tu es trop près de moi
I can't see, you′re too close to me
Ne me laisse pas dans le noir, garde ta main sur mon cœur
Don't leave me in the dark, keep your hand on my heart
Oh, s'il te plaît
Oh, please
Seulement toi, moi seul
Only you, lonely me

Il ne suffit pas de simplement parler d'amour
It's not enough, to simply talk about love
Comme si c'était sous notre contrôle
As if it were in our control
Maintenant que je lutte avec le passé
Now as I struggle with the past
Je ne peux pas penser à l'avenir
I can′t think about the future
Quand il est si difficile de lâcher prise
When it′s so hard to let go

Et tout ce que je sais
And all I know
Est-ce que je murmure toujours ton nom, ma fille ?
Is I still whisper your name, girl
Ce ne sera pas la dernière fois
It won't be the last time
Alors que nos vies se séparent
As our lives go separate ways
Et laisse le temps guérir la douleur
And let time heal the pain

Garde ta main sur mon cœur, ne me lâche pas
Keep your hand on my heart, don′t let go
Je ne peux pas voir, tu es trop près de moi
I can't see, you′re too close to me
Ne me laisse pas dans le noir, garde ta main sur mon cœur
Don't leave me in dark, keep your hand on my heart
Oh, s'il te plaît
Oh, please
Seulement toi, moi seul
Only you, lonely me

Garde ta main sur mon cœur, ne me lâche pas
Keep your hand on my heart, don′t let go
Je ne peux pas voir, tu es trop près de moi
I can't see, you're too close to me
Ne me laisse pas dans le noir, garde ta main sur mon cœur
Don′t leave me in dark, keep your hand on my heart
Oh, s'il te plaît
Oh, please

Garde ta main sur mon cœur, ne me lâche pas
Keep your hand on my heart, don′t let go
Je ne peux pas voir, tu es trop près de moi
I can't see, you′re too close to me
Ne me laisse pas dans le noir, garde ta main sur mon cœur
Don't leave me in dark, keep your hand on my heart
Oh, s'il te plaît
Oh, please
Seulement toi, moi seul
Only you, lonely me

Seulement toi, moi seul
Only you, lonely me