Ma jeunesse fout l’camp traducción al Portugués

Minha juventude se esvai ao longo de um poema
Ma jeunesse fout l′camp tout au long d'un poème
E de uma rima para a outra, ela vai, com os braços pendurados.
Et d′une rime à l'autre, elle va, bras ballants
Minha juventude se esvai na fonte morta.
Ma jeunesse fout l'camp à la morte fontaine
E os cortadores de salgueiro estão colhendo meus 20 anos.
Et les coupeurs d′osier moissonnent mes 20 ans

Não iremos mais à floresta, cantava o poeta.
Nous n′irons plus au bois, la chanson du poète
O refrão barato, os versos ruins
Le refrain de deux sous, les vers de mirliton
Que cantávamos enquanto sonhávamos com os rapazes na festa.
Qu'on chantait en rêvant aux garçons de la fête
Eu até esqueci o nome.
J′en oublie jusqu'au nom
Eu até esqueci o nome.
J′en oublie jusqu'au nom

Não iremos mais à floresta procurar violetas.
Nous n′irons plus au bois, chercher la violette
A chuva cai hoje, apagando nossos passos.
La pluie tombe aujourd'hui qui efface nos pas
No entanto, as crianças têm canções por toda a cabeça.
Les enfants ont pourtant des chansons plein la tête
Mas eu não os conheço.
Mais je ne les sais pas
Mas eu não os conheço.
Mais je ne les sais pas

Minha juventude está se esvaindo ao som de um violão.
Ma jeunesse fout l'camp sur un air de guitare
Surge de dentro de mim, silenciosamente, a passos lentos.
Elle sort de moi-même, en silence, à pas lents
Minha juventude está se esvaindo, está se libertando.
Ma jeunesse fout l′camp, elle a rompu l′amarre
Ela tem no cabelo as flores dos meus 20 anos.
Elle a dans ses cheveux, les fleurs de mes 20 ans

Não iremos mais à floresta, o outono está chegando.
Nous n'irons plus au bois, voici venir l′automne
Vou esperar pela primavera, arrancando as folhas do tédio.
J'attendrai le printemps en effeuillant l′ennui
Ele nunca mais voltará, e meu coração estremece.
Il ne reviendra plus et si mon cœur frissonne
É quando a noite cai.
C'est que descend la nuit
É quando a noite cai.
C′est que descend la nuit

Não iremos mais à floresta, não iremos mais juntos.
Nous n'irons plus au bois, nous n'irons plus ensemble
Minha juventude está se esvaindo ao ritmo dos seus passos.
Ma jeunesse fout l′camp au rythme de tes pas
Se você soubesse o quanto ela se parece com você...
Si tu savais pourtant, comme elle te ressemble
Mas você não sabe disso
Mais tu ne le sais pas
Mas você não sabe disso
Mais tu ne le sais pas