Soliloquy traducción al Portugués

Fico pensando o que ele vai achar de mim.
Acho que ele vai me chamar de velho.
Acho que ele vai pensar que eu consigo lamber.
O pai de todos os outros caras

Bem, eu posso
Aposto que ele vai se revelar ser
Ele é a cópia exata do pai.
Mas ele terá mais bom senso.

Do que seu pai, que tinha cabeça de pudim, jamais teve.
Vou ensiná-lo a lutar.
E mergulhe através da onda
Quando vamos nadar de manhã

A mãe dele pode ensiná-lo.
A maneira de se comportar
Mas ela não vai transformá-lo em um maricas.
Não ele, não o meu filho, não o Bill

Meu filho Bill, eu vou garantir que ele receba o meu nome, eu vou
Meu filho Bill, ele será alto e tão
Duro como uma árvore, será Bill?
Como uma árvore, ele crescerá.

Com a cabeça erguida.
E seus pés estavam firmemente plantados no chão.
E você não verá ninguém se atrever a tentar.
Para mandar nele ou jogá-lo para lá e para cá.

Nenhum valentão barrigudo e de olhos esbugalhados vai mandar nele.
Não me importo com o que ele faça.
Contanto que ele faça o que gosta.
Ele consegue sentar-se sobre o próprio rabo.

Ou trabalhe em um trilho com um
Martelo e pregos de martelar
Ele consegue transportar um barco em um rio.
Ou carregar uma mochila nas costas.

Ou trabalhe para cima e para baixo.
As ruas de uma cidade
Com um chicote, um cavalo e um arreio.
Ele consegue rebocar uma barcaça ao longo de um canal.

Faça uma vaca correr em volta de um curral
Ou talvez latir para um carrossel
É claro que é preciso talento para fazer isso bem.
Ele pode ser o campeão dos pesos pesados.

Ou um cara que te vende cola.
Ou presidente dos Estados Unidos
Isso também não seria problema.
A mãe dele gostaria disso.

Mas ele não seria presidente, a menos que quisesse.
Não é Bill
Meu filho, Bill, ele será alto e tão
Duro como uma árvore, será Bill?

Como uma árvore, ele crescerá.
Com a cabeça erguida.
E seus pés estavam firmemente plantados no chão.
E você não verá ninguém se atrever a tentar.

Para mandar nele ou jogá-lo para lá e para cá.
Nenhum valentão de traseiro avantajado, rosto flácido, barriga saliente e olheiras mandará aqui.
Ele por perto
E, caramba, se ele se casar com a filha do chefe dele...

Uma virgem de lábios finos com sangue como água
Quem vai lhe dar um beijo?
E chame isso de beijo.
E olhe nos olhos dele através de um lorgnete.

Diga, por que estou assumindo essa responsabilidade dessa forma?
Meu filho ainda nem nasceu, ainda.
Consigo imaginá-lo quando ele tiver uns 17 anos.
E começando a namorar uma garota

Posso dar-lhe muitas dicas, muito sensatas.
No caminho para conquistar qualquer garota
Posso lhe dizer isso
Espere um minuto

Será possível?
Que diabos?
E se for uma menina?
Você pode se divertir com um filho.

Mas você tem que ser pai de uma menina.
Ela talvez não seja tão ruim nisso.
Uma criança com fitas no cabelo.
Uma espécie de pequeno e elegante

Pequena foto em lata de sua mãe.
Que dupla!
Minha filhinha
Rosa e branco

Ela é tão doce quanto pêssegos e creme.
Minha filhinha
É 50% mais brilhante.
Como as meninas deveriam ser

Dezenas de rapazes a perseguem.
Muitos rapazes promissores fazem o que podem para conquistá-la.
De seu pai fiel
Ela tem alguns

Meninos jovens de dois e três anos, de rosa e branco
Minha filhinha
Ela fica com fome todas as noites e volta para casa para mim.

Preciso me arrumar antes que ela chegue.
É preciso garantir que ela
Não serei criado em favelas.
Com um monte de vagabundos como eu

Ela precisa ser protegida.
E alimentado e vestido com o melhor que o dinheiro pode comprar.
Eu nunca soube como ganhar dinheiro.
Mas, por Deus, eu vou tentar, eu vou tentar.
Vou sair e fazer isso ou roubar isso.
Ou aceita ou morre.