All Messed Up traducción al Portugués

(Gary Moore/Neil Carter)
(Gary Moore/Neil Carter)

Acabou a festa, não posso mais beber.
Party′s over, I can't drink no more.
Minha cabeça está doendo, estou procurando a porta,
My head is hurtin′, I'm looking for the door,
Mas é tão difícil de encontrar, tão difícil de encontrar.
but it's so hard to find, so hard to find.

Caminhe para o meu carro em minhas mãos e joelhos.
Walk to my car on my hands and my knees.
Mão no bolso, procuro as chaves,
Hand in my pocket, I′m looking for the keys,
Mas eles são tão difíceis de encontrar.
but they′re so hard to find.

Olhe para o meu filho, ele não é meu amigo.
Look at my son, he's no friend of mine.
Alcance minhas sombras antes que eu fique cego.
Reach for my shades before I go blind.
Talvez amanhã eu não queira saber.
Maybe tomorrow I don′t wanna know.
Tudo bagunçado e sem lugar para ir.
All messed up and no place to go.

Estou vendo em dobro, a culpa é do uísque.
I'm seeing double, the whisky′s to blame.
Estou tendo problemas para lembrar meu nome.
I'm having trouble remembering my name.
Tão difícil de dizer, é tão difícil de dizer.
So hard to tell, it′s so hard to tell.

Não consigo dormir com a briga e briga.
Can't get no sleep with the quarrel and fight.
Não tenho certeza se estou vivo ou morto,
I'm not sure if I′m dead or alive,
Tão difícil de dizer.
so hard to tell.

Olhe para o meu filho, ele não é meu amigo.
Look at my son, he′s no friend of mine.
Alcance minhas sombras antes que eu fique cego.
Reach for my shades before I go blind.
Talvez amanhã eu não queira saber.
Maybe tomorrow I don't wanna know.
Tudo bagunçado sem ter para onde ir.
All messed up with no place to go.

Não acredito que sou realmente eu no espelho.
I can′t believe it's really me in the mirror.
Parece que estou caindo dos trilhos,
Feels like I′m falling off the rails,
Parece uma casa do inferno atrás de mim.
looks like a hellhouse on my tail.

Olhe para o meu filho, ele não é meu amigo.
Look at my son, he's no friend of mine.
Alcance minhas sombras antes que eu fique cego.
Reach for my shades before I go blind.
Talvez amanhã eu não queira saber.
Maybe tomorrow I don′t wanna know.
Tudo bagunçado sem ter para onde ir.
All messed up with no place to go.

Tudo bagunçado sem ter para onde ir.
All messed up with no place to go.
Tudo bagunçado sem ter para onde ir.
All messed up with no place to go.
Tudo bagunçado sem ter para onde ir.
All messed up with no place to go.

Tudo bagunçado,
All messed up,
Tudo bagunçado,
all messed up,
Tudo bagunçado sem ter para onde ir.
all messed up with no place to go.
Tudo bagunçado sem ter para onde ir.
All messed up with no place to go.