Leaving It Up to You traducción al Francés

Stomps, et clics et applaudissements
Stomps, and clicks and claps

Je passe devant les murs sombres de l'imagination d'un architecte
I walk past the bleak walls of an architect′s un-imagination
Retournant au lieu où nous avons tenu cette première conversation
Returning to the venue where we held that very first conversation
Pour te revoir, pour être ton ami, pour te retenir dans mon esprit
To see you again, to be your friend, to hold you in my mind

Et je suis arrivé là tôt et comme toujours tu es apparue dedans (dans le lieu) beaucoup plus tard
And I arrived there early and as always you swanned in much later
Comme si rien n'avait jamais changé
As if nothing had ever changed
Tu hoches la tête vers moi et commande ton double et mixer (mélangeur)
You nod at me and order your double and mixer

De vous revoir
To see you again
Être ton ami
To be your friend
Pour te garder dans mon esprit
To hold you in my mind

Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you

Et on m'a dit que ton nouveau camarade de jeu a
And I've been told your new playmate′s
Du succès et il est beau et il est charmant
Successful and he's handsome and he's charming
C'est un sacré (putain de) bon boulot, il n'est pas ici ou
It′s a damn good job he isn′t here or
J'ai peut-être fini de nuire à ton chéri
I may have wound up harming your darling

De vous revoir
To see you again
Être ton ami
To be your friend
Pour te garder dans mon esprit
To hold you in my mind

Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you

Nous rions et nous plaisantons comme nous en avions toujours, avions toujours l'habitude
We're laughing and we′re joking like we always, always used to
Jusqu'à ce qu'il soit grossièrement interrompu par ton imbécile de petit ami qui essaie de t'appeler
Until rudely interrupted by your half-wit of a boyfriend who tries to call you

De vous revoir
To see you again
Être ton ami
To be your friend
Pour te garder dans son esprit
To hold you in his mind

Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you
Le laisser en place, le laisser en place, le laisser en place, le laisser à vous
Leaving it up, leaving it up, leaving it up, leaving it up to you