Bear With Me traducción al Francés

Je sais que tu as profité de toutes les bonnes choses
I know that you′ve enjoyed all the good things
On vous donne de l'argent
Money's given to you
Et devoir vivre sans eux
And that to have to live without them
Ce n'est pas une chose facile à faire
Is not an easy thing to do
Vous accordez une grande importance à votre apparence.
You take great pride in your appearance
Tous sont absolument incomparables.
All of which are second to none
Et je comprends ce que vous ressentez
And I can understand how you′re feeling
Quand on se voit vieillir
When you see yourself growing old
L'homme que vous aimez n'est jamais là pour vous serrer dans ses bras.
The man you love is never there to hold

Mais soyez patient avec moi
But bear with me
Encore un petit peu plus longtemps
Just a little bit longer
Chérie, tu ne veux pas me supporter ?
Honey won't you bear with me
Et je vous le garantis
And I guarantee you
Notre amour deviendra plus fort
Our love will grow stronger
Soyez patient avec moi
Bear with me
Encore un petit peu plus longtemps
Just a little bit longer
Chérie, tu veux bien
Honey won't you
Veuillez m'excuser.
Bear with me please

Je sais que j'ai dit que je serais de retour demain
I know I said I′d be back tomorrow
Sans plus tarder
Without any further delay
Et je sais ce que vous avez ressenti quand j'ai appelé.
And I know how you felt when I rang up
Et je vous avais dit que je devais rester
And told you that I had to stay
Tu sembles oublier que je suis en train de faire
You seem to forget that I′m doing
Tout ce qui est en mon pouvoir
Everything in my power
Pour préserver notre avenir à tous les deux
To safeguard both our futures
Nous ne pouvons pas faire l'amour seuls
We cannot make love alone
Il nous en faut plus si nous voulons construire une maison
We gotta have more if we're to build a home

Alors, soyez patients avec moi.
So bear with me
Encore un petit peu plus longtemps
Just a little bit longer
Chérie, tu ne veux pas me supporter ?
Honey won′t you bear with me
Et je vous le garantis
And I guarantee you
Notre amour deviendra plus fort
Our love will grow stronger
Soyez patient avec moi
Bear with me
Encore un petit peu plus longtemps
Just a little bit longer
Chérie, tu veux bien
Honey won't you
Veuillez m'excuser.
Bear with me please

Tout ce que vous avez à faire, c'est
All you gotta do is
Veuillez m'excuser.
Bear with me please

L'amour est la chose la plus étrange qui soit.
Love is the strangest thing
Comme toute chanson le raconte
As any song will tell
Juste au moment où vous pensez être au paradis
Just when you think it′s heaven
Il s'avère que c'est l'enfer
It turns out to be hell
Tu sembles oublier que je suis en train de faire
You seem to forget that I'm doing
Tout ce qui est en mon pouvoir
Everything in my power
Pour préserver notre avenir à tous les deux
To safeguard both our futures
Nous ne pouvons pas faire l'amour seuls
We cannot make love alone
Il nous en faut plus si nous voulons construire une maison
We gotta have more if we′re to build a home

Alors, soyez patients avec moi.
So bear with me
Encore un petit peu plus longtemps
Just a little bit longer
Chérie, tu ne veux pas me supporter ?
Honey won't you bear with me
Et je vous le garantis
And I guarantee you
Notre amour deviendra plus fort
Our love will grow stronger
Soyez patient avec moi
Bear with me
Encore un petit peu plus longtemps
Just a little bit longer
Chérie, tu veux bien
Honey won't you
Veuillez m'excuser.
Bear with me please

Tout ce que vous avez à faire, c'est
All you gotta do is
Veuillez m'excuser.
Bear with me please