Blue Anchor Bay traducción al Español

Estaba tan ocupado perdiendo el tiempo
I was so busy wasting my time
No me di cuenta de que habías cambiado de opinión.
I didn′t notice that you'd changed your mind
Y decidió no vagar
And decided not to roam
Pero quedarse en casa
But to stay at home
Y por mucho que extrañaré tenerte a mi lado
And much as I′ll miss having you at my side
Siempre que no surja nada adverso
Provided nothing untoward should arise
Salimos por la mañana, todo listo para el día.
We're off in the morning all set for the day
En la playa de Blue Anchor Bay
On the beach in Blue Anchor Bay

Todos mis amigos van todos los años.
All of my friends, they go every year
Se llevan a sus novias y sus cajas de cerveza.
They take their girlfriends and their crates of beer
Y mientras sale el sol
And while the sun is out
Ellos simplemente se divierten
They just lark about
No hay una casa señorial por la que pasear
No stately home to be traipsing around
Nadie que te diga lo que puedes o no puedes hacer.
No one to tell you what you can or can't down
Es el viaje de su vida, una incursión anual.
It′s a trip of a lifetime, an annual foray
En la playa de Blue Anchor Bay
On the beach in Blue Anchor Bay

Y es posible que el clima no siempre sea el mejor
And the weather may not always be the best
Lo cual está bien si no te importa llevar un chaleco.
Which is fine if you don′t mind taking a vest
No es que la lluvia en nuestro desfile nos derribe
Not that rain on our parade will bring us down
Ninguno en lo más mínimo
None in the least
Esperaremos dentro del autobús hasta que se detenga.
We'll just wait inside the bus until it stops
Lo que para algunos sentados atrás podría significar un beso.
Which for some sat at the back could mean a snog
va a haber
There′s gonna be
Para que todos lo vean
For all to see

Fútbol sala, un chapuzón en el mar
Five-a-side football, a dip in the sea
Al menos tumbarse con una toalla debajo
Not least a lie down with a towel underneath
Nada como lo que es estar lejos
Nothing quite like what it's like being away
En la playa de Blue Anchor Bay
On the beach in Blue Anchor Bay

Luego, cuando termina el día, revisando
Then as the day ends checking around
Para asegurarse de que no haya quedado nada en el suelo
To make sure nothing has been left on the ground
Está en el autobús vamos a ir.
It′s on the bus we'll go
Para el viaje a casa
For the journey home

Algunos lucen un poco peor por el uso
Some looking slightly a bit worse for wear
Otros con buena voz, brazos en alto.
Others in fine voice, arms in the air
Cantando por la próxima vez que todos podamos jugar.
Singing here′s to the next time we all get to play
Por la próxima vez que todos podamos jugar.
Here's to the next time we all get to play
En la playa de Blue Anchor Bay
On the beach in Blue Anchor Bay
En la playa de Blue Anchor Bay
On the beach in Blue Anchor Bay