Traducir a
Você deu seu amor com tanta ternura
You gave your love so tenderly
Disse que não poderia haver ninguém além de mim
Said there could be no one but for me
E todo o tempo que você planejou
And all the time you had it planned
Para passar o fim de semana com outro homem
To spend your weekend with another man
Que tipo de amor você chama isso?
What kind of love do you call this?
Eu não posso viver minha vida com promessas
I cannot live my life on promises
Você diz que sua lição foi aprendida
You say your lesson has been learned
Acabou agora, no que lhe diz respeito
It′s over now as far as you're concerned
Bem, eu acreditarei quando ver
Well, I′ll believe it when I see it
Eu vou acreditar quando eu ver
I'll believe it when I see it
Se eu não posso ter você quando eu quiser
If I can't have you when I want to
Então eu poderia muito bem estar morto
Then I might just as well be dead
Eu não acho que posso viver minha vida
I don′t think I can live my life
Compartilhando você com outra pessoa
Sharing you with someone else
Você disse aos nossos filhos ao telefone
You told our children on the phone
O quanto você odiava deixá-los sozinhos
How much you hated leaving them alone
No entanto, nas últimas semanas ou mais
Yet, for the past few weeks or so
Você nunca ligou para eles só para dizer olá
You never phoned them just to say hello
Você me decepcionou tanto
You disappointed me so much
Surpreende você que eu guarde rancor?
Does it surprise you that I bear a grudge?
Apesar das promessas que você quebrou
In spite of promises you broke
Você ainda insiste que há um raio de esperança
You still insist that there′s a ray of hope
Bem, eu acreditarei quando ver
Well, I'll believe it when I see it
Eu vou acreditar quando eu ver
I′ll believe it when I see it
Se não podemos sobreviver e viver nossas vidas
If we can't survive and live our lives
A maneira como nós dois pretendíamos
The way we both intended to
Poderíamos muito bem parar agora
We might just as well stop right now
Que bem isso faria?
What good would going on do?
Eu vou acreditar quando eu ver
(I′ll believe it when I see it)
Oh, você sabe que eu tento entender
Oh, you know I try to understand
Eu vou acreditar quando eu ver
(I'll believe it when I see it)
Mas esse é o tipo de homem que eu sou
But that′s the kind of man I am
(Se eu não puder ter você) se eu não puder ter você, (quando eu quiser) quando eu quiser
(If I can't have you) if I can't have you (when I want to) when I want to
(Então eu poderia muito bem estar morto) oh, eu poderia muito bem estar morto
(Then I might just as well be dead) oh, I might just as well be dead
Eu não acho que posso viver minha vida
I don′t think that I can live my life
Compartilhando você com outra pessoa
Sharing you with someone else
(Eu acreditarei quando eu ver)
(I′ll believe it when I see I)
Querido, querido, o que mais posso fazer
Baby, baby, what else can I do
Eu vou acreditar quando eu ver
(I'll believe it when I see it)
Você não sabe o quanto estou apaixonado por você
You don′t know how much I'm in love with you
(Se não pudermos sobreviver) se não pudermos sobreviver e (viver nossas vidas) oh, viver nossas vidas
(If we can′t survive) if we can't survive and (live our lives) oh, live our lives
(Do jeito que ambos pretendíamos) do jeito que ambos pretendíamos
(The way we both intended to) the way we both intended to
Poderíamos muito bem parar agora
We might just as well stop right now
Que bem isso faria?
What good would going on do?
Ver letras en otros idiomas
