Traducir a
Do jeito que o mundo era plano
In the way that the world was flat
Muito antes de ser redondo
Long before it was round
Da mesma forma que quando Adão conheceu Eva
Much the same as when Adam met Eve
Macacos não foram encontrados
Apes could not be found
Estou vendo as coisas agora sob uma luz diferente
I′m seeing things now in a different light
Mesmo que a lâmpada seja a mesma
Even though the bulb's the same
Destranque as portas
Unlock the doors
Selando os pisos
Sealing the floors
Estou apaixonado pelo amor (de novo)
I′m in love with love again
(…)
How'd it happen? Let's just say
A sorte desempenhou seu papel
Luck has played it′s part
Eu estava sentado na fila F
I was seated in row F
Enquanto ela servia à la carte
While she served à la carte
Durante anos, lutei para superar
For years, I′ve struggled to overcome
A amargura e a dor
The bitterness and pain
E agora, finalmente, tudo isso ficou no passado
And now, at last, that's all in the past
Estou apaixonado pelo amor (de novo)
I′m in love with love again
E qualquer um que te diga
And anyone who tells you
Segunda vez
Second time around
Não fica muito melhor
Doesn't get much better
Está em terra firme
Is on solid ground
Deixe os sinos tocarem
Let the bells ring out
Que não haja dúvidas
Let there be no doubt
Atravesse meu coração e espero morrer
Cross my heart and hope to die
Espero morrer, exclua
Hope to die, delete
Espalhe a notícia de que minha vida voltou
Spread the news my life′s returned
E cara, isso tem um gosto doce
And boy, does it taste sweet?
Para chamar isso de algum tipo de milagre
To call it some kind of miracle
Eu pensaria que seria uma reivindicação
Would I think be a claim
Expulse os congestionamentos
Kick out the jams
Levante suas latas de cerveja
Raise your lager cans
Estou apaixonado pelo amor (de novo)
I'm in love with love again
Estou começando a recuperar o sentimento
I′m starting to get the feeling back
Em alguns lugares, eu poderia citar
In places I could name
Basta dizer, deixe a música tocar
Suffice to say, let the music play
Estou apaixonado pelo amor (de novo)
I'm in love with love again
Você terá que me desculpar
You'll have to excuse me
Se eu pareço estar um pouco entusiasmado demais
If I appear to be a little over keen
Não é de surpreender, considerando onde
Hardly surprising considering where
Nos últimos anos, tenho
For the past few years, I′ve
Uma vez que a escrita está na parede
Once the writing is on the wall
Não há muito que você pode fazer
Not much you can do
Eu tentei tudo ao meu alcance
I tried everything in my power
Ela tentou alguém novo
She tried someone new
Mas agora, de repente
But now quite suddenly
(…)
Words like bliss have entered my domain
(…)
You have to laugh, running with a bath
(…)
I′m in love with love
Você tem que rir, correndo com banho
Arrest that man for every wheel he'll clamp
Estou apaixonado pelo amor
I′m in love with love
(…)
I'm in love with love
(…)
Oh, I′m in love with love again
Prenda aquele homem por cada roda que ele prender
(…)
Estou apaixonado pelo amor
(…)
Estou apaixonado pelo amor
(…)
Estou apaixonado pelo amor (de novo)
(…)
Ver letras en otros idiomas
