Traducir a
É uma pena que você não pôde vir
It′s too bad you couldn't come
É uma pena que você decidiu ficar longe
It′s too bad you decided to stay away
(Que pena, querido)
(Too bad, baby)
É uma pena que você não pôde vir
It's too bad you couldn't come
É uma pena que eu realmente pensei que você estava bem
It′s too bad I really thought you were okay
(Que pena, querido)
(Too bad, baby)
Você admite que estava errado
You admit you were wrong
Que você sabia o tempo todo
That you knew all along
Mesmo assim, você ainda teve a audácia de ir embora, me iludindo.
Yet you still had the nerve to go, leading me on
É uma pena, querido
It′s too bad, baby
Mas não especialmente para mim
But not especially for me
Não adianta continuarmos
It's no good us going on
Não é bom que você esteja tentando me ensaboar
It′s no good you're trying to soft-soap me
(Não é bom, querido)
(No good, baby)
Não é bom, estou lhe dizendo
It′s no good, I'm telling you
Não é bom, tudo o que fazemos é discordar
It′s no good, all we ever do is disagree
(Não é bom, querido)
(No good, baby)
O que eu deveria fazer?
What am I supposed to do?
Como posso te perdoar?
How can I forgive you?
Se você nem se incomoda em me dizer a verdade
If you won't even bother to tell me the truth
Não é bom, querido
It's no good, baby
Mas não especialmente para o meu bem
But not especially for good ol′ me
(Você sabe do que estou falando)
(you know what I′m talkin' about)
Quero dizer que gostei
I wanna say I′ve enjoyed
Todas as noites que empregamos
All the nights we've employed
E o prazer que isso me deu
And the pleasure it′s given me
Mas não posso, exceto com o maior respeito
But I cannot except with the greatest respect
Alguém para me encerrar
Anybody to 'termine me
Eu me deixei perfeitamente claro
Do I make myself perfectly clear?
É uma pena que você não pôde vir
It′s too bad you couldn't come
É uma pena que você decidiu ficar longe
It's too bad you decided to stay away
(Que pena, querido)
(Too bad, baby)
É uma pena que você não pôde vir
It′s too bad you couldn′t come
É uma pena que eu realmente pensei que você estava bem
It's too bad I really thought you were okay
(Que pena, querido)
(Too bad, baby)
Disse que você estaria lá às nove
Said you′d be there at nine
Bem, cheguei na hora certa
Well, I got there on time
Mas você não apareceu porque mudou de ideia.
But you didn't show up because you changed your mind
É uma pena, querido
It′s too bad, baby
Mas não especialmente para mim
But not especially for me
Que pena para você, garota, mas não para mim.
Too bad for you girl, but not for me
(Que pena, querido)
(Too bad, baby)
Mas não para mim, não
But not for me, no
Não é bom
It's no good
Não é (que pena, querido)
T′s not (too bad, baby)
Que pena para você e não para mim, querido
Too bad for you and not for me, baby
Que pena, querido, que pena, querido... (que pena, querido)
Too bad, baby, too bad, baby (too bad, baby)
Ver letras en otros idiomas
