Coming Out of the Dark traducción al Francés

Pourquoi avoir peur si je ne suis pas seul ?
Why be afraid if I′m not alone?
Même si la vie n'est jamais facile
Though life is never easy
le reste est inconnu
the rest in unknown
Et jusqu'à présent pour moi ça a été
And up to now for me it's been
mains contre pierre
hands against stone
J'ai passé chaque instant
Spent each and every moment
à la recherche de ce qu'il faut croire
searching for what to believe

Sortir de l'obscurité
Coming out of the dark
Je vois enfin la lumière maintenant
I finally see the light now
Et ça brille sur moi
And it′s shining on me
Sortir de l'obscurité
Coming out of the dark
Je connais l'amour qui m'a sauvé
I know the love that saved me
Tu partages avec moi
You're sharing with me

Recommencer fait partie du plan
Starting again is part of the plan
Et je serai tellement plus fort
And I'll be so much stronger
te tenant la main
holding your hand
Étape par étape, j'y arriverai
Step by step, I′ll make it through
Je sais que je peux
I know I can
Je ne pourrai peut-être pas rendre les choses plus faciles
I may not make it easier
mais je t'ai senti
but I have felt you
presque tout le chemin
near all the way

Sortir de l'obscurité
Coming out of the dark
Je vois enfin la lumière maintenant
I finally see the light now
Et ça brille sur moi
And it′s shining on me
(Je vois la lumière)
(I see the light)
(Je vois la lumière)
(I see the light)
Je vois la lumière (je vois la lumière)
I see the light (I see the light)
Sortir de l'obscurité
Coming out of the dark
Je connais l'amour qui m'a sauvé
I know the love that saved me
Tu partages avec moi
You're sharing with me

(Pour toujours et à jamais)
(Forever and ever)
Toujours (je me tiens sur le rocher)
Ever (I stand on the rock)
Je me tiens sur le rocher de ton amour
I stand on the rock of your love
(Pour toujours) à jamais
(Forever) ever
(et toujours) et toujours
(and ever) and ever
Personne ne peut m'arrêter, regarde-moi
Can′t nobody stop me, watch me
(Pour toujours) à jamais
(Forever) ever
(et toujours) et toujours
(and ever) and ever
Tenez-vous sur le rocher
Stand on the rock
de ton amour est tout ce qu'il faut
of your love is all it takes
peu importe ce à quoi nous sommes confrontés
no matter what we face

Sortir de l'obscurité
(Coming out of the dark)
Sortir de l'obscurité
Coming out of the dark
(Je vois la lumière)
I see the light
Je sens ton amour briller sur moi (briller)
I feel your love shining on me (shining)
(Brillant) Ouais, brille sur moi (brillant)
(Shining) Yeah, shining on me (shining)

Sortir de l'obscurité
(Coming out of the dark)
Je connais l'amour qui m'a sauvé
I know the love that saved me
Vous partagez
You're sharing
tu partages avec moi (je vois la lumière)
you′re sharing with me (I see the light)
partager avec moi (je vois la lumière)
sharing with me (I see the light)
partager avec moi (je vois la lumière)
sharing with me (I see the light)
partager avec moi (sortir de l'obscurité)
sharing with me (coming out of the dark)

Je ne peux pas être dans le noir
I cannot be in the dark
Arriver à la lumière, ouais
Making it into the light, yeah
Ton amour brille sur moi (brille)
Your love's shining on me (shining)
brille sur moi (je vois la lumière)
shining on me (I see the light)
brille sur moi (je vois la lumière)
shining on me (I see the light)
(Brillant, je vois la lumière)
(Shining, I see the light)
Sortir de l'obscurité
(Coming out of the dark)

(Je vois la lumière)
I see the light
Je vois la lumière (je vois la lumière)
I see the light (I see the light)
(Je vois la lumière)
(I see the light)
Brille, brille sur moi
Shining, shining on me
(Brillant, brillant)
(Shining, shining)

Je ne pensais pas que je pourrais le supporter (briller)
I didn′t think that I could take it (shining)
mais ton amour m'a aidé à y arriver (à sortir de l'obscurité)
but your love helped me to make it (coming out of the dark)
Sortir de l'obscurité
Coming out of the dark
Je vois la lumière maintenant
I see the light now
Oui, je vois la lumière
Yes, I see the light
(Brillant, je vois la lumière)
(Shining) (I see the light)
(Brillant, je vois la lumière)
(Shining) (I see the light)
(Brillant, je vois la lumière)
(Shining) (I see the light)