Esta fiesta no va’ acabar traducción al Portugués

(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos começar)
(Con la conga vamo' arrollar)
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no var acabar)
(Com a conga vamos começar)
(Con la conga vamo′ arrollar)

Por que trabalhar?
Para qué trabajar
Quero aproveitar a minha vida.
Quiero gozar mi vida
Vou gastar o que ganhei.
Voy a gastarme lo que gané
E também o que eu devia.
También lo que yo debía
Vou começar neste fim de semana.
El fin de semana voy a empezar
Segunda-feira ao meio-dia
El lunes al mediodía
A festa continua até o amanhecer.
La rumba sigue hasta la madrugá
Chame a polícia
Que llame la policía
Hoje vou me dedicar a...
Hoy me voy a dedicar
Apenas cantando e dançando
Sólo a cantar y bailar
Sai da minha frente, eu estou
Quítateme de 'alante que yo
Vou dançar a guaracha
Me voy a guarachar

(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va' acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
A festa começa durante o dia.
La fiesta empieza de día
E continua até o amanhecer.
Y sigue hasta la madruga′
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va' acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
Gastei o que devia.
Me gasté lo que debía
Pa' seguir gozando na' ma'
Pa' seguir gozando na′ ma'
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo' a arrollar)

Chame a polícia
Que llame la policía
Vou fazê-lo dançar.
Que yo lo pongo a baila'
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
As pessoas continuam chegando.
La gente, sigue llegando
Eles vêm para se divertir.
Vienen a goza'

Por que reinventar?
Para que reinventar
Se isso ainda estiver em vigor.
Si esto sigue vigente
Essa coisa que nasceu em Cuba continuou
Esto que nacío en Cuba siguió
Criando uma atmosfera incrível
Creando tremendo ambiente
Que maravilha poder celebrar o dia de hoje!
Que bueno es hoy celebrar
Junto com o meu povo
Junto a la gente mía
A festa acaba de começar.
La fiesta acaba de comenzar
E faltam cerca de três dias.
Y faltan como tres días

Por que você vai se preocupar?
Pa′ que te vas a preocupar
Independentemente do que aconteça
Por lo que vaya a pasar
Aproveite, divirta-se e dance, é só isso!
Goza, disfruta y baila na' ma′
Isto é apenas o começo.
Que esto acaba e' empezar

(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo' a arrollar)
Que soem os tambores!
Que suenen ya los tambores
A festa está prestes a começar.
Que la fiesta va a empezar
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va' acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
A festa dura três dias.
La rumba dura tres días
Durante o carnaval
En tiempo de carnaval
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo' a arrollar)
Um, dois e três
Uno, dos y tres
Que coisa legal você está fazendo!
Que paso más chévere que trae usted
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo' a arrollar)

Aproveite, divirta-se e dance, é só isso!
Goza, disfruta y baila na′ ma'
Isto apenas começou
Que esto acaba de arrancar

(Lá vem ele, lá vou eu, a conga está chegando rolando)
(Aquí llegó, aquí llego, la conga viene arrollando
Mas com muito sabor)
Pero con mucho sabor)
(Lá vem ele, lá vou eu, a conga está chegando rolando)
(Aquí llegó, aquí llego, la conga viene arrollando
Mas com muito sabor)
Pero con mucho sabor)
(E quem estiver cansado)
(Y el que esté cansao′
Não fique parado.
Que no se quede parao')

Não fique parado.
Que no se quede parao'

(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va' acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
Mamãe Inés me contou
Me dijo mama Inés
Deixe que ela lhe mostre o passo novamente.
Que ella te enseña el paso otra vez
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va' acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
Dance de frente e de lado.
Báilalo de frente y de lao'
De dentro para fora e de dentro para fora
Al derecho y al revés
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va′ acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo' a arrollar)
O salário referente a duas semanas
El cheque de la quincena
Eu também gastei.
También yo me lo gasté
(Esta festa não vai acabar)
(Esta fiesta no va' acabar)
(Com a conga vamos esmagá-los)
(Con la conga vamo′ a arrollar)
E para aqueles que chegaram atrasados, já perderam a oportunidade.
Y pal′ quien llegó tarde, ya se la perdió