Traducir a
La nuit tombe.
Va cayendo ya la noche
L'année passée est révolue.
El año viejo se va
Et il emporte les amours
Y se lleva los amores
Qu'ils ne reviendront jamais.
Que ya nunca volverán
Et toutes les erreurs sont pardonnées.
Y se perdonan toditos los errores
Et c'est véritablement souhaité.
Y se quiere de verdad
Et puisse la vie être meilleure pour nous.
Y que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte l'amour
Que el año nuevo me traiga amor
Et puisse la vie être meilleure pour nous.
Y que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte l'amour
Que el año nuevo me traiga amor
Et trinquons tous ensemble dans la joie.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, l'année écoulée et le jour nouveau !
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
Les accolades sont déjà échangées.
Ya se cruzan los abrazos
Des larmes d'émotion me sont montées aux yeux.
Brote el llanto de emoción
Tous ensemble comme des frères
Todos juntos como hermanos
Dans un seul cœur
En un solo corazón
Et son regard se remplit de souvenirs.
Y la mirada se llena de recuerdos
Cette vie nous a quittés
Que la vida nos dejó
Et puisse la vie être meilleure pour nous.
Y que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte l'amour
Que el año nuevo me traiga amor
Et puisse la vie être meilleure pour nous.
Y que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte l'amour
Que el año nuevo me traiga amor
Et trinquons tous ensemble dans la joie.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, l'année écoulée et le jour nouveau !
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
L'année écoulée s'en va.
Que el año viejo está (que se va)
Et la nouvelle année approche à grands pas.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
Oh, la vieille année s'en va.
Ay, que el año viejo está (que se va)
Et la nouvelle année approche à grands pas.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
De nouveaux espoirs arrivent
Llegan nuevas ilusiones
Il y a une autre chance
Hay otra oportunidad
Et des prières sont élevées.
Y se elevan oraciones
Pour l'année prochaine
Por el año que vendrá
Et les cloches sonnent déjà dans le vent
Y ya repican al viento las campanas
Salutations sans interruption
Saludando sin cesar
Et puisse la vie être meilleure pour nous.
Y que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte l'amour
Que el año nuevo me traiga amor
Et puisse la vie être meilleure pour nous.
Y que la vida nos vaya mejor
Que la nouvelle année m'apporte l'amour
Que el año nuevo me traiga amor
Et trinquons tous ensemble dans la joie.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, l'année écoulée et le jour nouveau !
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
L'année écoulée s'en va.
Que el año viejo está (que se va)
Et la nouvelle année approche à grands pas.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
Oh, la vieille année s'en va.
Ay, que el año viejo está (que se va)
Et la nouvelle année approche à grands pas.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
Un sentiment qui nous unit.
Un sentimiento que nos hermana
Elle germe déjà du cœur.
Ya viene brotando del corazón
Les souvenirs persistent, les étreintes commencent
Siguen los recuerdos, vienen los abrazos
La nouvelle année est arrivée.
El año nuevo llegó
Et trinquons tous ensemble dans la joie.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, l'année écoulée et le jour nouveau !
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
Ver letras en otros idiomas
