Traducir a
A noite está caindo.
Va cayendo ya la noche
O ano velho já passou.
El año viejo se va
E ele leva os amores
Y se lleva los amores
Que eles nunca mais voltarão.
Que ya nunca volverán
E todos os erros são perdoados.
Y se perdonan toditos los errores
E é algo realmente desejado.
Y se quiere de verdad
E que a vida seja melhor para nós.
Y que la vida nos vaya mejor
Que o novo ano me traga amor.
Que el año nuevo me traiga amor
E que a vida seja melhor para nós.
Y que la vida nos vaya mejor
Que o novo ano me traga amor.
Que el año nuevo me traiga amor
E façamos todos um brinde juntos, em alegria.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, que venha o ano velho que se foi e o novo dia que se inicia!
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
Os abraços já estão sendo trocados.
Ya se cruzan los abrazos
Lágrimas de emoção brotaram em meus olhos.
Brote el llanto de emoción
Todos juntos como irmãos
Todos juntos como hermanos
Em um só coração
En un solo corazón
E seu olhar se enche de lembranças.
Y la mirada se llena de recuerdos
Essa vida nos deixou
Que la vida nos dejó
E que a vida seja melhor para nós.
Y que la vida nos vaya mejor
Que o novo ano me traga amor.
Que el año nuevo me traiga amor
E que a vida seja melhor para nós.
Y que la vida nos vaya mejor
Que o novo ano me traga amor.
Que el año nuevo me traiga amor
E façamos todos um brinde juntos, em alegria.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, que venha o ano velho que se foi e o novo dia que se inicia!
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
O ano velho está (indo embora)
Que el año viejo está (que se va)
E o ano novo está quase aí.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
Ah, o ano velho está (indo embora)
Ay, que el año viejo está (que se va)
E o ano novo está quase aí.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
Chegam novas esperanças
Llegan nuevas ilusiones
Existe outra oportunidade.
Hay otra oportunidad
E orações são elevadas.
Y se elevan oraciones
Para o próximo ano
Por el año que vendrá
E os sinos já estão tocando ao vento.
Y ya repican al viento las campanas
Saudações sem cessar
Saludando sin cesar
E que a vida seja melhor para nós.
Y que la vida nos vaya mejor
Que o novo ano me traga amor.
Que el año nuevo me traiga amor
E que a vida seja melhor para nós.
Y que la vida nos vaya mejor
Que o novo ano me traga amor.
Que el año nuevo me traiga amor
E façamos todos um brinde juntos, em alegria.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, que venha o ano velho que se foi e o novo dia que se inicia!
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
O ano velho está (indo embora)
Que el año viejo está (que se va)
E o ano novo está quase aí.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
Ah, o ano velho está (indo embora)
Ay, que el año viejo está (que se va)
E o ano novo está quase aí.
Y el año nuevo ya (va a llegar)
Um sentimento que nos une.
Un sentimiento que nos hermana
Já está brotando do coração.
Ya viene brotando del corazón
As lembranças continuam, os abraços começam.
Siguen los recuerdos, vienen los abrazos
O ano novo chegou.
El año nuevo llegó
E façamos todos um brinde juntos, em alegria.
Y vamos todos juntos a brindar con alegría
Ah, que venha o ano velho que se foi e o novo dia que se inicia!
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
Ver letras en otros idiomas
