Traducir a
Alors c'était ça, la liberté
So that was it, freedom
Je me souviens avoir incendié notre ancien studio à un moment donné, Kong Studios
I remember burning down our old studio at one point, Kong Studios
J'avais besoin d'une grosse pile d'argent
I needed a big stack of cash
Et cela semblait être le moyen le plus rapide de mettre la main dessus.
And that seemed like the fastest way of getting me hands on it
J'ai juste incendié l'endroit et j'ai encaissé beaucoup d'argent sur l'assurance.
I just torched the place and cashed in on the insurance big time
Je me souviens aussi de la date à laquelle je l'ai fait, le 25 juillet 2008.
I remember the date I did it too, 25th of July 2008
C'était la date de l'opéra Monkey King de Jamie Hewlett et Damon Orrbarn.
That was the date of Jamie Hewlett′s and Damon Orrbarn's monkey king opera
Au Royal Opera House, je m'en souviens bien
At the Royal Opera House, I remember it well
Après avoir incendié l'endroit, je suis ensuite allé à leur opéra
After I burnt the place down, I then went to their opera
Et j'ai utilisé tout le genre comme un alibi
And used the whole genre as like an alibi
J'ai donné des coups de pied dans le dossier des sièges et j'ai crié très fort
I kicked the backs off seats and shouted really loudly
Pour être sûr que tout le monde me voit en plein essor
To make sure everyone saw me in full flow
J'ai imputé l'incendie à des enfants du coin
I blamed the fire on some local kids
En fait, ils se sont fait démolir
And they got banged up actually
J'ai utilisé l'argent pour m'installer dans un tout nouvel endroit
I used the money to set up somewhere brand-new
Quelque part vraiment incroyable
Somewhere really amazing
Et puis a commencé ce qui allait devenir la partie la plus étonnante de ma... carrière de Gorilla.
And then started what would become the most amazing part of my-, of Gorilla′s career
Plage en plastique
Plastic Beach
L'album ultime de Gorillaz
The ultimate Gorillaz's album
Même maintenant, cela me fait frissonner le dos
Even now, that sends a shiver down my spine
Mais avant d'entrer dans tout ça, voici un petit mot de notre sponsor
But before I go into all that, here's a quick word from our sponsor
Ver letras en otros idiomas
