I Believe in Magic traducción al Italiano

Mio figlio ha quasi tre anni
My son is almost three
Un tempo era identico a suo padre
He used to look just like his dad
Ma ora è identico a me
But right now he looks just like me
E per quanto mi riguarda il frutto che porto è dolce
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
Ma la mela sta rotolando molto lontano dall'albero
But the apple′s rolling real far from the tree
E cadendo dalla montagna così pieno d'amore e senza preoccupazioni
And falling down the hill so full of love and so carefree
Mi chiedo se il mondo lo tratterà un po' meglio di come ha trattato me
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
Ma, papà, non predicare
But, papa, don't you preach
Sto provando a insegnargli ogni giorno che niente di buono è gratis
I tried to teach him every day that nothing good is free
Ma dovrebbe sempre esserlo
But always should be

E con le mie radici in alto e i miei rami in basso
And with my roots above, and all my branches down below
Per favore, dì al mio ragazzo che lo amo tanto
Please, tell my boy I love him so
Per favore, dì al mondo che devo crescere prima di andarmene
Please, tell the world I have to grow before I go
Volevo solo che tu sapessi
I just wanted you to know

Che credo nella magia, e credo nel peccato
That I believe in magic, and I believe in sin
Credo ancora nel paradiso, se non mi faranno mai entrare
I still believe in Heaven, if they′ll never let me in
Ho iniziato a credere nell'amore il giorno in cui ho conosciuto il mio gemellino
I started to believe in love the day I met my little twin
E penso che inizierò a provarci perché non lo sto facendo
I think I might start tryin' because I haven't been

Mia mamma sta invecchiando
My mama′s getting old
Beh, è contagioso, e lo prendi come un raffreddore
Well, it′s contagious, and you'll catch it like a cold
Non lo ammette, ma so che è così
She won′t admit it, but it's something that I know
Perché ogni anno che passa per me la passa cento volte
′Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
Al tempo, io e mio padre ridevamo insieme a tutti i suoi errori
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
Ma quell'alleanza non mi ha salvato dal suo destino
But that alliance didn't save me from her fate
No, non sono arrivata nemmeno ai 28
No, I didn′t last 'til 28

Sono diventata una mamma single, schiacciata sotto un rastrello
Became a single mom, just crushed under a rake
Di un bambino che sta crescendo più in fretta di quanto penso di riuscire a gestire
Of a child growing faster than I think that I can take
Lo amo in ogni caso
I love him anyway
E ricordo a me stesso che verrà un tempo in cui mi vedrà invecchiare
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
E si renderà conto che è troppo tardi, come ho fatto con mia madre
And realize it's too late, like I did with my mother
Quindi ora glielo dico in faccia
So now I tell her to her face

E con le mie radici in alto e i miei rami in basso
With my roots above, and all my branches down below
Per favore, dì a mia madre che la amo tanto
Please, tell my mom I love her so
Per favore, dì al mondo che devo crescere prima di andarmene
Please, tell the world I have to grow before I go
Volevo solo che tu sapessi
Well, I just wanted you to know

Che credo nella magia, e credo nel peccato
That I believe in magic, and I still believe in sin
Credo ancora nel paradiso, se non mi faranno mai entrare
I still believe in Heaven, if they′ll never let me in
Ho iniziato a credere nell'amore il giorno in cui ho conosciuto il mio gemellino
I started to believe in love the day I met my little twin
E penso che inizierò a provarci perché non lo sto facendo
And I might start tryin′ because I haven't been
Non lo sto facendo
I haven′t been
Lo amo tanto
I love him so