Where the Old Red River Flows (2019 - Remaster) traducción al Francés

Revenons en arrière, les garçons, en mémoire de toute façon
Let′s go back, boys, in memory anyhow
Pour un petit voyage là-bas "Où coule la vieille rivière rouge"
For a little trip down there "Where the Old Red River Flows"
Allons-y
Let's go

Eh bien, je rêve ce soir de champs de coton Dixie et d'engoulevents
Well, I′m dreaming tonight of Dixie cotton fields and Whippoorwills
Où j'avais l'habitude de vivre et d'errer à travers les rochers et à travers les rivières
Where I used to live and wander through the rocks and through the rivs
Je peux voir ma vieille chère maman tout autour de l'endroit où elle va
I can see my old dear mammy while around the place she goes
Dans ma ferme en Louisiane où coule l'ancienne rivière Rouge
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

Haa-dee-dee-o-low-hoo-hoo
Haa-dee-dee-o-low-hoo-hoo
Wow-woo-hoo-hoo-hoo
Wow-woo-hoo-hoo-hoo
Vous pouvez entendre ces darkies chanter doucement et bas
You can hear those darkies crooning soft and low
Et le crépuscule du soir
And the twilight in the evening
Si bas, si doux et bas
So low, so soft and low
Woo, woo-hoo-hoo-hoo
Woo, woo-hoo-hoo-hoo
Dans ma ferme en Louisiane où coule l'ancienne rivière Rouge
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

Eh bien, les lumières ce soir sur Broadway, les lumières électriques brillent comme le jour
Well, the lights tonight on broadway, electric lights they bright as day
Sur la plage de Coney Island, où le rire rend gay
On the beach at Coney Island, where the laughter makes you gay
Mais j'y retourne ce soir, mon amour, sur le vent glacial elle va
But I'm going back tonight, love, on the icy wind she goes
Dans ma ferme en Louisiane où coule l'ancienne rivière Rouge
To my farm in Louisiana where the old Red River flows

Haa-dee-dee-o-low-hoo
Haa-dee-dee-o-low-hoo
Woo-hoo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo-hoo
Vous pouvez entendre ces darkies chanter doucement et bas
You can hear those darkies crooning soft and low
Et le crépuscule du soir
And the twilight in the evening
Si bas, si doux et bas
So low, so soft and low
Woo, woo-hoo-hoo-hoo
Woo, woo-hoo-hoo-hoo
Dans ma ferme en Louisiane où coule l'ancienne rivière Rouge
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

L'ancienne rivière Rouge coule, en Louisiane
The old Red River flows, down in Louisiana
Avez-vous déjà pêché dans cette rivière ?
You ever fish in that river?
Je n'ai jamais rien attrapé, c'est une bonne pêche dans la rivière Rouge
Never did catch a thing, that's a good fishing in the Red River
Plus d'entre eux en Louisiane, ils savent vraiment où ils sont aussi
More of them folks down in Lousiana, they really know where they are too