You’ll Always Find Your Way Back Home traducción al Francés

Vous vous réveillez, il pleut et c'est lundi.
You wake up, it′s raining and it's Monday
On dirait une de ces journées difficiles
Looks like one of those rough days
C'est terminé, tu es encore en retard.
Time′s up, you're late again
Alors sortez par la porte (sortez par la porte)
So get out the door (out the door)

Parfois, on a envie de courir
Sometimes you feel like running
Découvrez une toute nouvelle vie et plongez-vous dedans.
Find a whole new life, and jump in
Lâchez prise, levez-vous et allez sur la piste de danse
Let go, get up and hit the dance floor

Mais quand les lumières s'éteignent
But when the lights go down
C'est la fin du spectacle (fin du spectacle)
It's the ending of the show (ending of the show)
Et vous avez l'impression de n'avoir nulle part où aller.
And you′re feeling like you got nowhere to go
Tu ne sais pas ?
Don′t you know?

Vous pouvez changer de coiffure et vous pouvez changer de vêtements
You can change your hair, and you can change your clothes
Tu peux changer d'avis, c'est comme ça.
You can change your mind, that's just the way it goes
Vous pouvez dire au revoir et vous pouvez dire bonjour .
You can say "goodbye," and you can say "hello"
Mais tu retrouveras toujours le chemin du retour.
But you′ll always find your way back home

Tu peux changer de style, tu peux changer de jean
You can change your style, you can change your jeans
Tu peux apprendre à voler et tu peux réaliser tes rêves.
You can learn to fly, and you can chase your dreams
Vous pouvez rire et pleurer, mais tout le monde le sait
You can laugh and cry, but everybody knows
Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You'll always find your way back home

Ha ! Tes meilleurs amis, ta petite ville natale
Ha! Your best friends, your little hometown
Tu m'attends où que tu ailles maintenant (mmm)
Are waiting up wherever you go now (mmm)
Tu sais que tu peux toujours faire demi-tour (faire demi-tour)
You know that you can always turn around (turn around)

Parce que ce monde est vaste et fou (il est fou)
′Cause, this world is big and it's crazy (it′s crazy)
Et cette fille pense que, peut-être
And this girl is thinking that, maybe
Cette vie est celle dont certains rêvent (rêvent).
This life is what some people dream about (dream about)

Parce que, quand je suis déprimé et que je suis tout seul, ouais, oh
'Cause, when I'm feeling down, and I am all alone, whoa, oh
J'ai toujours un endroit où je peux aller
I′ve always got a place where I can go
Parce que je sais
′Cause, I know

Vous pouvez changer de coiffure et vous pouvez changer de vêtements
You can change your hair, and you can change your clothes
Tu peux changer d'avis, c'est comme ça.
You can change your mind, that's just the way it goes
Vous pouvez dire au revoir et vous pouvez dire bonjour .
You can say "goodbye," and you can say "hello"
Mais tu retrouveras toujours le chemin du retour.
But you′ll always find your way back home

Tu peux changer de style, tu peux changer de jean
You can change your style, you can change your jeans
Tu peux apprendre à voler, et tu peux poursuivre tes rêves (tes rêves)
You can learn to fly, and you can chase your dreams (your dreams)
Vous pouvez rire et pleurer, mais tout le monde sait (tout le monde sait)
You can laugh and cry, but everybody knows (everybody knows)
Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You'll always find your way back home

Là où ils savent exactement qui vous êtes (chez vous).
Where they know exactly who you are (back home)
Là où votre véritable personnalité est la superstar (de retour chez vous)
Where the real you is the superstar (back home)
Tu sais que ce n'est jamais trop loin.
You know it′s never too far away

Vous pouvez changer de coiffure et vous pouvez changer de vêtements
You can change your hair, and you can change your clothes
Tu peux changer d'avis, c'est comme ça.
You can change your mind, that's just the way it goes
Vous pouvez dire au revoir et vous pouvez dire bonjour .
You can say "goodbye," and you can say "hello"
Mais tu retrouveras toujours ton chemin.
But you′ll always find your way back-

Vous pouvez changer de coiffure et vous pouvez changer de vêtements
You can change your hair, and you can change your clothes
Tu peux changer d'avis, c'est comme ça (c'est comme ça).
You can change your mind, that's just the way it goes (that's just the way it goes)
Vous pouvez dire au revoir et vous pouvez dire bonjour (dire bonjour )
You can say "goodbye," and you can say "hello" (say "hello")
Mais tu retrouveras toujours le chemin du retour.
But you′ll always find your way back home

Tu peux changer de style, oui, tu peux changer de jean.
You can change your style, yeah, you can change your jeans
Tu peux apprendre à voler et tu peux réaliser tes rêves.
You can learn to fly, and you can chase your dreams
Vous pouvez rire et pleurer, mais tout le monde sait (tout le monde sait)
You can laugh and cry, but everybody knows (everybody knows)
Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You′ll always find your way back home

Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You'll always find your way back home
Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You′ll always find your way back home
Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You'll always find your way back home
Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You′ll always find your way back home
Tu trouveras toujours, tu trouveras toujours ton chemin
You'll always, you′ll always find your way
Tu retrouveras toujours le chemin du retour.
You'll always find your way back home